↑ 札幌さっぽろ
札幌さっぽろ 北海道ほっかいどう 角館かくのだて 秋田あきた 浅草あさくさ 東京とうきょう 江え の島しま 神奈川かながわ 金沢かなざわ 石川いしかわ 伏見稲荷大社ふしみいなりたいしゃ 京都きょうと 道頓堀どうとんぼり 大阪おおさか 宮島みやじま 広島ひろしま 道後温泉どうごおんせん 愛媛えひめ 太宰府天満宮だざいふてんまんぐう 福岡ふくおか 国際通こくさいどお り沖縄おきなわ ↓ 那覇なは
日本にほん の 町まち を 歩ある く北海道ほっかいどう から 沖縄おきなわ まで
〔名詞めいし なり に ・なり の 〔名詞めいし ます形がた 〕がてら 〔時間じかん ぶり 〔た形かたち 〕きり ・〔名詞めいし きり 〔ます形がた 〕っぱなし 〔ない形かたち 〕ず じまい 道案内みちあんない の 敬語けいご お進すす み ください ・ございます
文法ぶんぽう 「その 人ひと その 物もの に ふさわしい 程度ていど で 」と いう 意味いみ です 。完全かんぜん で は ない が 、自分じぶん の 力ちから や 立場たちば の 範囲はんい で 、と いう 気持きも ちを 表あらわ します
自分じぶん なり に 調しら べてから 、道みち を 尋たず ねました
Я сначала поискал по-своему, как смог, а потом спросил дорогу.
子こ どもに は 子こ どもなり の 考かんが えが あります 。
У детей есть свои, детские соображения.
古ふる い町まち に は 古ふる い町まち なり の 良よ さが ある 。
У старого города есть свои, особые достоинства.
初はじ めての 町まち です が 、私わたし なり に 案内あんない してみます 。
Город для меня новый, но я попробую провести вас, как умею.
寒さむ いなら 寒さむ いなり に 、冬ふゆ の 札幌さっぽろ を 楽たの しもう
Раз холодно — значит, будем радоваться зимнему Саппоро по-зимнему.
自分じぶん なり に 頑張がんば った
Я постарался по-своему (как смог).
⇄ 自分じぶん で 頑張がんば った
Я постарался сам (без чужой помощи).
一ひと つの 行動こうどう を する ついで に 、別べつ の こと も する 、と いう 意味いみ です 。「散歩さんぽ がてら 」「買か い物もの がてら 」の よう に 使つか います
散歩さんぽ がてら 、商店街しょうてんがい を 見み て回まわ った
Гуляя, заодно прошёлся по торговой улице.
駅えき まで 送おく りがてら 、町まち を 案内あんない しましょう
Провожу вас до станции и заодно покажу город.
参拝さんぱい がてら 、山やま の上うえ まで 登のぼ ってみた 。
Заодно с посещением святилища поднялся на самую гору.
買か い物もの がてら 、新あたら しくできた カフェ に 寄よ った
Заодно с покупками заглянул в новое кафе.
運動うんどう がてら 、一駅ひとえき 手前てまえ で 降お りて歩ある くこと に して いる 。
Для разминки выхожу на станцию раньше и иду пешком.
散歩さんぽ がてら 、パン を 買か った
Гуляя, заодно купил хлеб (главное — прогулка).
⇄ パン を 買か うため に 出で かけた
Вышел, чтобы купить хлеб (главное — хлеб).
前まえ に して から 、長なが い時間じかん が た って 、また する こと を 表あらわ します久ひさ しぶりの 「ぶり 」です 。
五年ごねん ぶりに 浅草あさくさ を 訪おとず れた
Впервые за пять лет побывал в Асакусе.
三日みっか ぶりに 雨あめ が やんだ 。
Дождь закончился впервые за три дня.
久ひさ しぶりに 温泉おんせん に 入はい って生い き返かえ った気分きぶん だ 。
Впервые за долгое время искупался в онсэне — будто заново родился.
十年じゅうねん ぶり の 再会さいかい に 、二人ふたり とも 言葉ことば が 出で なかった
От встречи через десять лет у обоих не нашлось слов.
何年なにねん ぶりか で 、昔むかし 住す んでいた 町まち を 歩ある いた
Спустя сколько-то лет прошёлся по городу, где когда-то жил.
一年いちねん ぶりに 会あ った
Встретились впервые за год.
⇄ 一年後いちねんご に 会あ った
Встретились через год (просто момент в будущем).
「〜た きり 」は 、それ が 最後さいご で 、その後ご は 何なに も 変か わらないこと を 表あらわ します二人ふたり きりは 「〜だけ 」と いう 意味いみ です 。
彼かれ は 朝あさ 出で かけたきり 、まだ 帰かえ ってこない 。
Он ушёл утром и до сих пор не вернулся.
その 寺てら に は 、子こ どもの ころ に 一度いちど 行い ったきり だ 。
В тот храм я ходил лишь однажды, в детстве.
祖母そぼ は 去年きょねん から 寝ね たきりに なって いる 。
Бабушка с прошлого года прикована к постели.
夜よる の 参道さんどう で 、友達ともだち と 二人ふたり きりに なった 。
Ночью на дороге к храму мы с другом остались вдвоём.
一度いちど きり の 旅たび だ から 、思おも い切き り楽たの しもう
Поездка бывает лишь раз — будем радоваться на полную.
一度いちど 行い ったきり だ 。
Был лишь один раз (и больше не ездил).
⇄ 一度いちど 行い ったこと が ある 。
Однажды там бывал (просто опыт).
するべき こと を しないで 、その まま の 状態じょうたい に して おく こと を 表あらわ しますよくない 意味いみ で 使つか うこと が 多おお いです 。
窓まど を 開あ けっぱなしで 出で かけてしまった 。
Ушёл, оставив окно нараспашку.
電気でんき を つけっぱなし に しないで ください 。
Пожалуйста, не оставляйте свет включённым.
一日いちにち じゅう立た ちっぱなしで 、足あし が 痛いた い
Весь день на ногах — ноги болят.
祭まつ りの 間あいだ 店みせ の 音楽おんがく は 鳴な りっぱなしだった 。
Всё время праздника музыка в лавках не умолкала.
自転車じてんしゃ を 駅前えきまえ に 置お きっぱなし に して は いけない 。
Нельзя бросать велосипед перед станцией.
ドア を 開あ けっぱなしに した 。
Оставил дверь открытой (и не закрыл — плохо).
⇄ ドア を 開あ けておいた 。
Открыл дверь заранее (нарочно, с целью).
しよう と 思おも っていた こと が 、結局けっきょく できない まま 終お わってしまった こと を 表あらわ します残念ざんねん な 気持きも ちが こもります 。
忙いそが しくて有名ゆうめい な 店みせ に は 行い かずじまい だった 。
Был так занят, что в знаменитую лавку так и не сходил.
名前なまえ を 聞き かずじまい で 、別わか れてしまった 。
Мы расстались, а я так и не спросил его имя.
せっかく 買か った地図ちず は 、使つか わずじまい だった 。
Купленная с таким трудом карта так и не пригодилась.
雨あめ で 、山頂さんちょう の 景色けしき は 見み られずじまい だった 。
Из-за дождя вид с вершины мы так и не увидели.
お礼れい を 言い わずじまい な の が 、今いま でも 気き に なる 。
До сих пор не даёт покоя, что так и не поблагодарил.
行い かずじまい だった 。
Так и не сходил (хотел, но не вышло — жаль).
⇄ 行い かなかった
Не сходил (просто факт).
観光客かんこうきゃく に 道みち を 説明せつめい する 時とき は 、「お進すす み ください 」「〜が ございます 」「〜手て に 見み えてまいります 」の よう な 丁寧ていねい な 言い い方かた を 使つか います
この 道みち を まっすぐ お進すす み ください 。
Идите, пожалуйста, прямо по этой дороге.
突つ き当あ たりを 右みぎ に お曲ま がり ください 。
В конце улицы поверните, пожалуйста, направо.
橋はし を 渡わた ったところ に 、交番こうばん が ございます 。
Сразу за мостом есть полицейская будка.
しばらく 行い くと 、左手ひだりて に 神社じんじゃ が 見み えてまいります 。
Пройдёте немного — слева покажется святилище.
駅えき は あちら で ございます 。
Станция — вон там.
右みぎ に 曲ま がってください 。
Поверните направо (вежливо).
⇄ 右みぎ に お曲ま がり ください 。
Извольте повернуть направо (почтительно, для гостей).
日本にほん の 町まち を 歩ある く
旅たび の 地図ちず 行い き先さき を 選えら んでください 。
1 札幌さっぽろ 2 角館かくのだて 3 浅草あさくさ 4 江え の島しま 5 金沢かなざわ 6 伏見稲荷大社ふしみいなりたいしゃ 7 道頓堀どうとんぼり 8 宮島みやじま 9 道後温泉どうごおんせん 10 太宰府天満宮だざいふてんまんぐう 11 国際通こくさいどお り
チャット 言葉ことば アルバム 道案内みちあんない 記録きろく
⚙
町まち を 走はし る
E 町まち を 走はし る
町まち を 選えら んでください 。
富山とやま 日立ひたち 藤沢ふじさわ
↑ 進すす む↓ 止と まる← → 曲ま がるE 電話でんわ に 出で る話はな すQ クラクション H ヒント F 乗の る降お りるG ナビ M 地図ちず T タクシー
札幌さっぽろ に 着つ いたね ！実じつ は祖母そぼ が テレビ塔テレビとう の 下した で 待ま っていて くれる ん だ 。札幌さっぽろ に 着つ いたね ！実じつ は祖母そぼ が テレビ塔テレビとう の 下した で 待ま っていて くれる ん だ 。
Мы в Саппоро! Моя бабушка ждёт нас у подножия телебашни.
祖母そぼ は 雪ゆき まつり が 大好だいす きだ から 、大通公園おおどおりこうえん で 一枚いちまい 撮と っていって あげて 。祖母そぼ は 雪ゆき まつり が 大好だいす きだ から 、大通公園おおどおりこうえん で 一枚いちまい 撮と っていって あげて 。
Бабушка обожает Снежный фестиваль — сфотографируй для неё парк Одори.
大通公園おおどおりこうえん の 写真しゃしん を 撮と る大通公園おおどおりこうえん の 写真しゃしん を 撮と る
сфотографировать парк Одори
いい 写真しゃしん 祖母そぼ も きっと 喜よろこ ぶよ 。いい 写真しゃしん 祖母そぼ も きっと 喜よろこ ぶよ 。
Отличный снимок! Бабушка обрадуется.
祖母そぼ よく 来き たねえ 。寒さむ かったっしょ写真しゃしん ありがとう ね 。」祖母そぼ よく 来き たねえ 。寒さむ かったっしょ写真しゃしん ありがとう ね 。」
Бабушка: «Как хорошо, что пришли! Замёрзли, наверное? Спасибо за фото.»
角館かくのだて は 、友人ゆうじん の おじいさん の 故郷こきょう な ん だ って 。角館かくのだて は 、友人ゆうじん の おじいさん の 故郷こきょう な ん だ って 。
Дедушка нашего друга родился здесь, в Какуноде.
誕生日たんじょうび に 、青柳家あおやぎけ の 門もん の 写真しゃしん を 送おく ってあげたい ん だ 。誕生日たんじょうび に 、青柳家あおやぎけ の 門もん の 写真しゃしん を 送おく ってあげたい ん だ 。
Хотим отправить ему фото ворот дома Аояги — на день рождения.
青柳家あおやぎけ の 門もん の 写真しゃしん を 撮と る青柳家あおやぎけ の 門もん の 写真しゃしん を 撮と る
сфотографировать ворота дома Аояги
見事みごと な 門もん だ ね 。見事みごと な 門もん だ ね 。
Какие солидные ворота!
おじいさん ：「懐なつ かしいなあ 。子こ どもの 頃ころ この 門もん の 前まえ で よく 遊あそ んだもん だ 。」おじいさん ：「懐なつ かしいなあ 。子こ どもの 頃ころ この 門もん の 前まえ で よく 遊あそ んだもん だ 。」
Дедушка: «Как знакомо! В детстве я часто играл перед этими воротами.»
弟おとうと が 、ずっと 浅草あさくさ に 行い きたがってる ん だ 。弟おとうと が 、ずっと 浅草あさくさ に 行い きたがってる ん だ 。
Мой младший брат давно мечтает побывать в Асакусе.
雷門かみなりもん の 大だい 提灯ちょうちん を 撮と って弟おとうと に 送おく ってあげよう 。雷門かみなりもん の 大だい 提灯ちょうちん を 撮と って弟おとうと に 送おく ってあげよう 。
Давай сфотографируем огромный фонарь Каминаримон и отправим брату.
雷門かみなりもん の 大だい 提灯ちょうちん の 写真しゃしん を 撮と る雷門かみなりもん の 大だい 提灯ちょうちん の 写真しゃしん を 撮と る
сфотографировать фонарь ворот Каминаримон
でかい ！さっそく 弟おとうと に 送おく ったよ 。でかい ！さっそく 弟おとうと に 送おく ったよ 。
Огромный! Отправила брату.
弟おとうと から 返信へんしん 提灯ちょうちん で かっ ！今度こんど は 絶対ぜったい 連つ れてって よ ！」弟おとうと から 返信へんしん 提灯ちょうちん で かっ ！今度こんど は 絶対ぜったい 連つ れてって よ ！」
Ответ брата: «Ничего себе! В следующий раз возьмите меня!»
今日きょう は 江島神社えのしまじんじゃ に お参まい りしよう 。友達ともだち が 鳥居とりい の 前まえ で 待ま ってる よ 。今日きょう は 江島神社えのしまじんじゃ に お参まい りしよう 。友達ともだち が 鳥居とりい の 前まえ で 待ま ってる よ 。
Сегодня идём в святилище на Эносиме. Подруга ждёт нас у тории.
弁天橋べんてんばし の 上うえ から 、海うみ と 富士山ふじさん を 撮と っておいて ね 。弁天橋べんてんばし の 上うえ から 、海うみ と 富士山ふじさん を 撮と っておいて ね 。
Сфотографируй с моста море и гору Фудзи.
弁天橋べんてんばし の 上うえ から 写真しゃしん を 撮と る弁天橋べんてんばし の 上うえ から 写真しゃしん を 撮と る
сфотографировать вид с моста Бэнтэн
きれい ！富士山ふじやま 見み えたきれい ！富士山ふじやま 見み えた
Красота! Фудзи было видно?
友達ともだち 遅おそ かったね ！さあ 、お参まい り に 行い こう友達ともだち 遅おそ かったね ！さあ 、お参まい り に 行い こう
Подруга: «Ну наконец-то! Пойдём в святилище.»
わたし の ゼミ の 先生せんせい は 、町家まちや の 研究けんきゅう を して いる ん だ 。わたし の ゼミ の 先生せんせい は 、町家まちや の 研究けんきゅう を して いる ん だ 。
...изучает старые городские дома.
茶屋街ちゃやがい の 木虫籠きむすこ が 写うつ った写真しゃしん を 、先生せんせい に 送おく ってあげよう 。茶屋街ちゃやがい の 木虫籠きむすこ が 写うつ った写真しゃしん を 、先生せんせい に 送おく ってあげよう 。
Отправим преподавателю фото деревянных домов квартала.
茶屋街ちゃやがい の 町並まちな みを 撮と る茶屋街ちゃやがい の 町並まちな みを 撮と る
сфотографировать улицу чайных домов
先生せんせい から 「資料しりょう に ぴったり だ 」って 返信へんしん が 来き たよ 。先生せんせい から 「資料しりょう に ぴったり だ 」って 返信へんしん が 来き たよ 。
Преподаватель ответил: «Отличный снимок!»
懐華樓かいかろう の 方ほう ようこそ お越こ し くださいました 。中なか も ぜひ ご覧らん ください 。」懐華樓かいかろう の 方ほう ようこそ お越こ し くださいました 。中なか も ぜひ ご覧らん ください 。」
Сотрудник Кайкаро: «Добро пожаловать! Посмотрите и внутри.»
母はは に 、伏見ふしみ 稲荷いなり の お守まも り を 頼たの まれてる ん だ 。母はは に 、伏見ふしみ 稲荷いなり の お守まも り を 頼たの まれてる ん だ 。
Мама просила привезти оберег из Фусими Инари.
まず 、大鳥居おおとりい の 写真しゃしん を 撮と って母はは に 送おく ろうまず 、大鳥居おおとりい の 写真しゃしん を 撮と って母はは に 送おく ろう
Сначала сфотографируем большие тории и отправим маме.
大鳥居おおとりい の 写真しゃしん を 撮と る大鳥居おおとりい の 写真しゃしん を 撮と る
сфотографировать большие тории
母はは 朱色しゅいろ が 鮮あざ やかねえ ！」母はは 朱色しゅいろ が 鮮あざ やかねえ ！」
Мама: «Какие красные и красивые!»
楼門ろうもん の 前まえ で は 、神様かみさま の 使つか いの きつね が 出迎でむか えてくれた 。さあ 、お守まも り を 買か おう楼門ろうもん の 前まえ で は 、神様かみさま の 使つか いの きつね が 出迎でむか えてくれた 。さあ 、お守まも り を 買か おう
У ворот нас встретили лисы — посланницы божества. Купим оберег!
今夜こんや は 、友達ともだち と 一緒いっしょ に かに 料理りょうり を 食た べる約束やくそく な ん だ ！今夜こんや は 、友達ともだち と 一緒いっしょ に かに 料理りょうり を 食た べる約束やくそく な ん だ ！
Сегодня вечером идём с друзьями есть крабов!
その 前まえ に 、グリコ の 看板かんばん と 記念きねん 写真しゃしん を 撮と っておこう 。その 前まえ に 、グリコ の 看板かんばん と 記念きねん 写真しゃしん を 撮と っておこう 。
А перед этим — фото на фоне вывески Glico.
グリコ の 看板かんばん の 写真しゃしん を 撮と るグリコ の 看板かんばん の 写真しゃしん を 撮と る
сфотографировать вывеску Glico
これぞ 大阪おおさか って 一枚いちまい だ ね 。これぞ 大阪おおさか って 一枚いちまい だ ね 。
Вот это фото — «я в Осаке»!
友達ともだち 遅おそ いでは よ 入はい ろか に 冷さ めてまうで ！」友達ともだち 遅おそ いでは よ 入はい ろか に 冷さ めてまうで ！」
Друг: «Опаздываешь! Пошли есть крабов!» (осакский говор)
宮島みやじま に 着つ いたね 。鹿しか が そこらじゅう に いる よ 。宮島みやじま に 着つ いたね 。鹿しか が そこらじゅう に いる よ 。
Мы на Миядзиме. Тут повсюду олени.
海うみ に 立た つ大鳥居おおとりい を 撮と ってから 、神社じんじゃ へ お参まい りしよう 。海うみ に 立た つ大鳥居おおとりい を 撮と ってから 、神社じんじゃ へ お参まい りしよう 。
Сфотографируем тории в море и пойдём в святилище.
海うみ に 立た つ大鳥居おおとりい の 写真しゃしん を 撮と る海うみ に 立た つ大鳥居おおとりい の 写真しゃしん を 撮と る
сфотографировать тории в море
すごい 、本当ほんとう に 海うみ の 中なか に 立た ってる ！すごい 、本当ほんとう に 海うみ の 中なか に 立た ってる ！
Потрясающе — стоят прямо в море!
鹿しか 鹿しか が 、じっと あなた の パン を 見み つめている 。鹿しか 鹿しか が 、じっと あなた の パン を 見み つめている 。
Олень: «...» Олень пристально смотрит на твою булочку.
今日きょう は 、日本にほん 最古さいこ と も 言い われる道後温泉どうごおんせん に 浸つ かろう今日きょう は 、日本にほん 最古さいこ と も 言い われる道後温泉どうごおんせん に 浸つ かろう
...один из старейших в Японии.
駅前えきまえ の からくり 時計とけい 写真しゃしん に 撮と っておいて ね 。駅前えきまえ の からくり 時計とけい 写真しゃしん に 撮と っておいて ね 。
Сфотографируй механические часы у станции.
からくり 時計とけい の 写真しゃしん を 撮と るからくり 時計とけい の 写真しゃしん を 撮と る
сфотографировать механические часы
時間じかん に なる と 人形にんぎょう が 出で てくる ん だよ ね 。時間じかん に なる と 人形にんぎょう が 出で てくる ん だよ ね 。
Это часы, из которых выходят куклы.
本館ほんかん の 係かかり の 人ひと ようこそ 。どうぞ ごゆっくり お湯ゆ を お楽たの しみ ください 。」本館ほんかん の 係かかり の 人ひと ようこそ 。どうぞ ごゆっくり お湯ゆ を お楽たの しみ ください 。」
Служащий Хонкана: «Добро пожаловать. Отдыхайте не спеша.»
来月らいげつ 大事だいじ な 試験しけん を 控ひか えてる ん だ 。来月らいげつ 大事だいじ な 試験しけん を 控ひか えてる ん だ 。
В следующем месяце у меня важный экзамен.
太宰府天満宮だざいふてんまんぐう は 学問がくもん の 神様かみさま 菅原道真すがわらのみちざね を 祀まつ る神社じんじゃ なん だ よ 。参道さんどう の 店みせ も 撮と っておいて 。太宰府天満宮だざいふてんまんぐう は 学問がくもん の 神様かみさま 菅原道真すがわらのみちざね を 祀まつ る神社じんじゃ なん だ よ 。参道さんどう の 店みせ も 撮と っておいて 。
Дадзайфу Тэммангу — святилище бога учёбы (Сугавара-но Митидзанэ). Сфотографируй и лавки на подходе.
参道さんどう の 店みせ を 撮と る参道さんどう の 店みせ を 撮と る
сфотографировать лавки на дороге к святилищу
梅ヶ枝餅うめがえもち の いい 香かお りが する ね 。梅ヶ枝餅うめがえもち の いい 香かお りが する ね 。
...пахнет умэгаэ-моти.
太鼓橋たいこばし を 渡わた ってお参まい りした 。「どう か 合格ごうかく できますよう に ！」太鼓橋たいこばし を 渡わた ってお参まい りした 。「どう か 合格ごうかく できますよう に ！」
Перешли мост Тайкобаси и помолились: «Пусть я сдам экзамен!»
今夜こんや は 、ホストファミリー と 晩ばん ごはんなん だ 。今夜こんや は 、ホストファミリー と 晩ばん ごはんなん だ 。
Сегодня ужинаем с принимающей семьёй.
市場いちば で 魚さかな を 買か っていこう 。屋根やね の 上うえ の シーサー も 撮と っておいて ね 。市場いちば で 魚さかな を 買か っていこう 。屋根やね の 上うえ の シーサー も 撮と っておいて ね 。
Купим рыбу на рынке. И сфотографируй шиса на крышах.
屋根やね の 上うえ の シーサー を 撮と る屋根やね の 上うえ の シーサー を 撮と る
сфотографировать шиса на крыше
シーサー は 魔ま よけ家いえ の 守まも り神がみ なん だ よ 。シーサー は 魔ま よけ家いえ の 守まも り神がみ なん だ よ 。
Шиса охраняют дом (отгоняют зло).
市場いちば の 人ひと 一階いちかい で 買か った魚さかな 二階にかい で 料理りょうり して もらえます よ 。」市場いちば の 人ひと 一階いちかい で 買か った魚さかな 二階にかい で 料理りょうり して もらえます よ 。」
Продавец: «Рыбу, купленную внизу, вам приготовят на втором этаже.»
今日きょう の 目的もくてき 今日きょう の 目的もくてき
цель дня
に 行い くで 止と まるスタンプ スタンプ
печать
まだ 写真しゃしん を 撮と っていない よ ！まだ 写真しゃしん を 撮と っていない よ ！
Фото ещё не сделано!
スタンプ帳ちょう スタンプ帳ちょう
книжка печатей
電車でんしゃ 車掌しゃしょう 次つぎ の 停車駅ていしゃえき で は 、左側ひだりがわ の ドア が 開ひら きますご乗車じょうしゃ いただき 、ありがとう ございます 。会社員かいしゃいん 毎朝まいあさ この 電車でんしゃ で 通勤つうきん しています 。座すわ れた日ひ は 、つい 寝ね てしまう ん です よ 。高校生こうこうせい 通学中つうがくちゅう に 英単語えいたんご を 覚おぼ えるよう に して います 。明日あした の 期末きまつ テスト 、全然ぜんぜん 自信じしん が ない です 。おばあさん さっき 若わか い方ほう が 席せき を 譲ゆず ってくださって ね 。これから 病院びょういん に 行い くところ な の 。電車でんしゃ 車掌しゃしょう 次つぎ の 停車駅ていしゃえき で は 、左側ひだりがわ の ドア が 開ひら きますご乗車じょうしゃ いただき 、ありがとう ございます 。会社員かいしゃいん 毎朝まいあさ この 電車でんしゃ で 通勤つうきん しています 。座すわ れた日ひ は 、つい 寝ね てしまう ん です よ 。高校生こうこうせい 通学中つうがくちゅう に 英単語えいたんご を 覚おぼ えるよう に して います 。明日あした の 期末きまつ テスト 、全然ぜんぜん 自信じしん が ない です 。おばあさん さっき 若わか い方ほう が 席せき を 譲ゆず ってくださって ね 。これから 病院びょういん に 行い くところ な の 。新幹線しんかんせん 車掌しゃしょう 本日ほんじつ も 北陸新幹線ほくりくしんかんせん を ご利用りよう いただき 、ありがとう ございます 。旅行者りょこうしゃ これから 東京とうきょう まで 、友達ともだち に 会あ いに 行い くん です 。富山とやま に 来き たらますのすし は 外はず せませんね 。会社員かいしゃいん 金沢かなざわ へ 日帰ひがえ り出張しゅっちょう です 。新幹線しんかんせん は 揺ゆ れが 少すく なくて仕事しごと が はかどります 。おばあさん の 家いえ おばあさん ミケ を 助たす けてくれて 、本当ほんとう に ありがとう ね 。さあ さあ 、遠慮えんりょ しないでたくさん 食た べてちょうだい 。主人しゅじん が 亡な くなってから は 、ミケ と 二人ふたり 暮く らしな の よ 。孫まご は 東京とうきょう で 働はたら いていて ね 、お正月しょうがつ に しか 帰かえ ってこない の 。ミケ ったら 、高たか い所ところ が 好す きな くせ に 降お りられないの よ 。いつでも また 遊あそ びに いらっしゃい 。コンビニ 店員てんいん いらっしゃいませ 。こちら の お弁当べんとう 、温あたた めますか 。レジ袋ぶくろ は ご利用りよう に なります か 。ポイント カード は お持も ち でしょう か 。お客きゃく さん この 店みせ の おにぎり は 、具ぐ が 大おお きくておすすめ です よ 。二十四にじゅうよん 時間じかん 開ひら いている ので 、夜中よなか でも 助たす かりますおにぎり お弁当べんとう サンドイッチ からあげ ファミチキ お茶ちゃ コーヒー マスク 富山とやま 城しろ の 入館券にゅうかんけん 居酒屋いざかや 店長てんちょう いらっしゃい ！何なに に なさいます か 。こちら 、お通とお し に なります 。本日ほんじつ は 、焼や き鳥とり が 特とく におすすめ です 。常連じょうれん さんジャズ を 聴き きながら 一杯いっぱい やる の が 、何なに よりの 楽たの しみでして ね 。この 店みせ に は 、かれこれ 十年じゅうねん も 通かよ い続つづ けています よ 。サラリーマン 仕事しごと 終お わりの 一杯いっぱい は 、たまりません ね 。とりあえず 、枝豆えだまめ と 焼や き鳥とり を お願ねが いします 。焼や き鳥とり 枝豆えだまめ 刺身さしみ の 盛も り合あ わせだし巻ま き卵たまご ウーロン茶ちゃ 生なま ビール喫茶店きっさてん マスター いらっしゃいませ 。お好す き な お席せき へ どうぞ 。うち の コーヒー は 、毎朝まいあさ その 日ひ の 分ぶん だけ 豆まめ を 挽ひ いている ん です 。お客きゃく さん ここ は 落お ち着つ いていて 、読書どくしょ に もってこい な ん です 。ブレンド コーヒー ナポリタン ホットケーキ クリーム ソーダ レストラン 店員てんいん いらっしゃいませ 。何名様なにめいさま でしょう か 。ご注文ちゅうもん は お決き まり でしょう か 。お客きゃく さん ここ の 定食ていしょく は 、ボリューム が あって 満足まんぞく できますよ 。日替ひが わり定食ていしょく ラーメン お冷ひ や 公衆こうしゅう トイレ はり紙がみ いつも きれい に ご利用りよう いただき 、ありがとう ございます 。富山とやま 城しろ ガイド 現在げんざい の 天守てんしゅ は 、一九五四年せんきゅうひゃくごじゅうよねん の 富山とやま 産業さんぎょう 大博覧会だいはくらんかい に 合あ わせて建た てられた模擬もぎ 天守てんしゅ です 。内部ないぶ は 、富山とやま 市し 郷土博物館きょうどはくぶつかん と して 公開こうかい されています 。入館料にゅうかんりょう は 、大人おとな お一人様ひとりさま 二百十円にひゃくじゅうえん で ございます 。観光客かんこうきゃく 天気てんき が よければ 、上うえ から 立山連峰たてやまれんぽう が 見み えるかもしれません ね 。交番こうばん お巡まわ りさん こんにちは 。どうか されました か 。落お とし物もの や 忘わす れ物もの は 、こちら で お預あず かり して います 。交番こうばん に は 、夜よる も 警察官けいさつかん が 詰つ めています よ 。町まち の 人ひと 駅えき の 近ちか くで 財布さいふ を 落お としてしまって …届とど いていない か と 思おも って日本にほん では 、落お とした財布さいふ が 戻もど ってくる こと も 多おお いん です よ 。留置場りゅうちじょう 看守かんしゅ ここ で は 名前なまえ では なく 、番号ばんごう で 呼よ ぶ決き まりです 。消灯しょうとう は 二十一時にじゅういちじ ですが 、完全かんぜん に は 暗くら くなりません 。同おな じ部屋へや の 人ひと 終電しゅうでん を 逃のが して駅えき で 酔よ っぱらいと けんか に なりまして …。会社かいしゃ に なんて 説明せつめい すれば いい の か …。となり の 部屋へや の 若者わかもの ＳＮＳえすえぬえす で 「即日そくじつ 払はら い高収入こうしゅうにゅう って いう 募集ぼしゅう を 見み て荷物にもつ を 受う け取と るだけ って 言い われたのに 、受う け子こ で 逮捕たいほ です 。おじいさん スーパー で 、つい パン を かばん に 入い れてしまって ね 。年金ねんきん だけ で は 、なかなか 暮く らしていけなくて ね 。刑事けいじ どうぞ 座すわ ってじっくり 話はなし を 聞き かせてもらいます よ 。弁護士べんごし 当番弁護士とうばんべんごし の 者もの です 。最初さいしょ の 接見せっけん は 無料むりょう です から 、ご安心あんしん ください 。銭湯せんとう 番台ばんだい の おばあさん いらっしゃい 。ごゆっくり どうぞ 。お風呂ふろ 上あ がりに は 、やっぱり コーヒー 牛乳ぎゅうにゅう よ 。常連じょうれん の おじいさん かけ湯ゆ を して 、体からだ を 洗あら ってから 湯船ゆぶね に 入はい るの が 決き まりだよ 。毎日まいにち 通かよ ってる よ 。ここ に 来く れば顔かお なじみに 会あ えるから ね 。常連じょうれん の おばあさん 今日きょう の お湯ゆ は 、ちょっと 熱あつ めだ ねえ 。タオル は 湯船ゆぶね に つけない の が マナー よ 。若わか い男性だんせい 銭湯せんとう は 初はじ めてです か 。慣な れると 気持きも ちいいです よ 。壁かべ の 富士山ふじさん の ペンキ絵え 、見事みごと です よ ね 。若わか い女性じょせい 大おお きな湯船ゆぶね は 、家いえ の お風呂ふろ と は 全然ぜんぜん 違ちが いますね 。シャンプー や せっけん は 、持参じさん するの が 普通ふつう な ん です 。コーヒー 牛乳ぎゅうにゅう フルーツ 牛乳ぎゅうにゅう ラムネ 日帰ひがえ り温泉おんせん 受付うけつけ の 人ひと いらっしゃいませ 。ごゆっくり お過す ごし ください 。露天風呂ろてんぶろ へ は 、浴室よくしつ の 奥おく から 出で られますサウナ が 好す きな おじいさん サウナ 、水風呂みずぶろ 外気浴がいきよく この 繰く り返かえ しで 「ととのう 」ん だ よ 。水風呂みずぶろ は 冷つめ たいが 、慣な れると やめられない よ 。おばあさん ここ の お湯ゆ は 、肌はだ が すべすべ に なる って 評判ひょうばん な の よ 。日本にほん では 、タトゥー が ある と 断ことわ られる温泉おんせん も 多おお いの よ 。若わか い男性だんせい 露天風呂ろてんぶろ から 見み る空そら は 、最高さいこう です よ 。長湯ながゆ し すぎる と 、のぼせる ので 気き を つけて 。若わか い女性じょせい 入浴後にゅうよくご は 、しっかり 水分すいぶん を とって ください ね 。休日きゅうじつ は 、ここ で のんびり する の が 楽たの しみな ん です 。ソフトクリーム 病院びょういん 看護師かんごし さんお加減かげん は いかが です か 。もう少すこ し で 、お昼ひる ごはん の 時間じかん です よ 。お手洗てあら い は 、あちら の 奥おく に なります 。お医者いしゃ さん くれぐれも 無理むり は なさらないで ください ね 。食事しょくじ と 睡眠すいみん を しっかり とって ください ね 。お茶ちゃ パン プリン 公園こうえん を 一回ひとまわ りする の が 、毎朝まいあさ の 日課にっか な ん です 。子こ どもに せがまれて 、朝あさ から ボール 遊あそ びです よ 。公衆こうしゅう トイレ なら 、あちら に あります よ 。今日きょう は アジ が よく 釣つ れるん です よ 。夜明よあ け前まえ から 、ずっと 釣つ り糸いと を 垂た らしている ん です 。今日きょう は 波なみ の 形かたち が きれい で 、サーフィン日和びより です ね 。小学生しょうがくせい の 男おとこ の子こ 木登きのぼ りを して いて 、枝えだ から 落お ちちゃった ん だ 。でも さ 、ギプス に 友とも だちが いっぱい 落書らくが きしてくれた ん だ よ ！高校生こうこうせい の 女おんな の子こ サッカー の 県大会けんたいかい の 直前ちょくぜん に 、ひざ を 痛いた めてしまって 。今年ことし は 出で られないけど 、来年らいねん こそ は 絶対ぜったい に 勝か ちます会社員かいしゃいん 残業続ざんぎょうつづ きで 、会議中かいぎちゅう に 倒たお れてしまいまして 。皮肉ひにく な こと に 、ここ に 来き てやっ と ぐっすり 眠ねむ れています 。おばあさん 孫まご が 毎日まいにち 学校がっこう の 帰かえ りに 顔かお を 見み せに 来き てくれる ん です よ 。主人しゅじん は 去年きょねん この 病院びょういん で 亡な くなりましてね 。今いま でも 、ここ に 来く ると 思おも い出だ しますおじいさん 若わか い頃ころ は 漁師りょうし で ね 、嵐あらし の 海うみ に も 出で たもん です 。看護師かんごし さんに は 、もう 釣つ りの 話はなし は 聞き き飽あ きたと 言い われています よ 。若わか いお母かあ さん 昨日きのう の 夜よる ようやく 娘むすめ が 生う まれたん です 。十二時間じゅうにじかん も かかりました が 、顔かお を 見み たら疲つか れも 吹ふ き飛と びました大学生だいがくせい 初はじ めての スノーボード で 、見事みごと に 腕うで を 折お りましたおかげ で 、左手ひだりて だけ で レポート を 書か く羽目はめ に なって います 。小ちい さい女おんな の子こ わたし 、もう 三さん か月げつ も 入院にゅういん してる の 。元気げんき に なったら 、いちばん に 海うみ を 見み に 行い くん だ 。救急車きゅうきゅうしゃ で 病院びょういん へ …食事しょくじ を 抜ぬ くと 、低血糖ていけっとう で 倒たお れること が あります 。きちんと 食た べてください ね 。トイレ を 我慢がまん しすぎる と 、膀胱炎ぼうこうえん に なる こと も あります よ 。車くるま と 接触せっしょく したよう です ね 。幸さいわ い骨ほね に 異常いじょう は あり ません 。念ねん のため今日きょう 一日いちにち は 入院にゅういん していただきます 。経過けいか は 良好りょうこう です 。退院たいいん して大丈夫だいじょうぶ です よ 。治療費ちりょうひ を お支払しはら い いただきました 。まだ 退院たいいん の 許可きょか が 出で ていません よ 。お昼ひる ごはん を お持も ち しました 。どうぞ 。食た べる病院びょういん の ごはん も 、なかなか おいしい 。ベッド 退院たいいん まで あら 、この前まえ お話はな しした 方ほう です よ ね ！実じつ はあの 後ご うっかり 転ころ んでしまいまして ね 。あなた と は 、話はな したくありません 。あなた の 運転うんてん の せい で 、こんな 目め に あった ん です よ ！…どう か 、あっち へ 行い ってもらえます か 。 患者かんじゃ さんおかげさま で 退院たいいん です 。お大事だいじ に ！佐藤さとう 鈴木すずき 高橋たかはし 田中たなか 伊藤いとう 渡辺わたなべ 山本やまもと 中村なかむら 小林こばやし 加藤かとう 吉田よしだ 山田やまだ 佐々木ささき 山口やまぐち 松本まつもと 井上いのうえ 木村きむら 林はやし 清水しみず 森もり 陽菜ひな 結衣ゆい 美咲みさき さくら 葵あおい 彩あや 真由まゆ 芽依めい 蓮れん 大翔ひろと 翔太しょうた 健太けんた 拓海たくみ 悠斗ゆうと 大輔だいすけ 直樹なおき 和子かずこ 幸子さちこ 節子せつこ 洋子ようこ 恵子けいこ 久美子くみこ 茂しげる 博ひろし 清きよし 勇いさむ 正雄まさお 和夫かずお 靴くつ を 脱ぬ ぐ靴くつ を 下足箱げそくばこ に しまった 。木札きふだ が 鍵かぎ に なって いる 。靴くつ は もう 下足箱げそくばこ に 入い れてある 。靴くつ は 、そこ の 下足箱げそくばこ に 入い れてちょうだい 。料金りょうきん を 払はら う男湯おとこゆ と 女湯おんなゆ どちら です か 。男湯おとこゆ 女湯おんなゆ はい 、ちょうど ね 。どうぞ 。飲酒後いんしゅご の 入浴にゅうよく は 危険きけん な ので 、お断ことわ りして いる ん です 。あら 、お金かね が 足た りないみたい ね 。先さき に 番台ばんだい で 料金りょうきん を 払はら わないと 。服ふく を 脱ぬ ぐ着き る服ふく を ロッカー に しまった 。手て ぬぐいだけ 持も っていく 。服ふく を 着き た服ふく を 着き た体からだ の 芯しん まで ぽかぽか だ 。服ふく を 脱ぬ いでから 、浴室よくしつ へ どうぞ 。ちょっと 、服ふく を 着き てから 出で てね ！体からだ を 洗あら うかけ湯ゆ を して 、体からだ を 洗あら ったさっぱり した 。湯船ゆぶね に つかる おいおい 、湯船ゆぶね に 入はい る前まえ に 体からだ を 洗あら わないと 。手て ぬぐいは どう する ？頭あたま に のせる 湯船ゆぶね に つける タオル を 湯船ゆぶね に つける の は マナー 違反いはん だ よ 。ああ 、極楽ごくらく 極楽ごくらく 体からだ の 芯しん まで 温あたた まって疲つか れが 取と れた水風呂みずぶろ 冷つめ たいサウナ で 温あたた まった体からだ に 、水風呂みずぶろ が しみる ！サウナ 汗あせ が 噴ふ き出だ してきた 。露天風呂ろてんぶろ ひんやり した 外そと の 空気くうき と 熱あつ いお湯ゆ …最高さいこう だ 。外気浴がいきよく を する ふう 、ひと休やす みした 。…ととのった 。 マッサージ チェア 肩かた こりが ほぐれた 。ペンキ絵え 浴室よくしつ の 壁かべ いっぱいに 、富士山ふじさん の ペンキ絵え が 描えが かれている 。銭湯せんとう に 富士山ふじさん の 絵え を 描えが くの は 、大正たいしょう 時代じだい の 東京とうきょう の 銭湯せんとう から 始はじ まったと 言い われる風呂ふろ 上あ がりの コーヒー 牛乳ぎゅうにゅう は 、格別かくべつ だ 。浴室よくしつ 脱衣所だついしょ 番台ばんだい 下足箱げそくばこ 露天風呂ろてんぶろ 足湯あしゆ 足湯あしゆ に つかる 足あし が ぽかぽか して 、体からだ まで 温あたた まってきた 。足湯あしゆ は 無料むりょう だ から 、気軽きがる に 入はい ってい って ね 。足あし を ふく タオル が ある と 便利べんり よ 。毎日まいにち ここ で 、近所きんじょ の 人ひと と おしゃべりする の が 楽たの しみで ね 。取と り押お さえる操作方法そうさほうほう アクセル （前進ぜんしん ブレーキ ・後退こうたい ハンドル サイドブレーキ （車くるま のみ ）話はな す入はい る使つか う乗の る降お りるタクシー を 呼よ ぶ仕事しごと を 選えら ぶ地図ちず を 開ひら くナビ の オン ・オフ クラクション ヒント 一時停止いちじていし 操作方法そうさほうほう ドリフト の やり方かた 車くるま で スピード に 乗の りハンドル を 切き りながら スペース （サイドブレーキ ）。リア が 流なが れたらアクセル で 角度かくど を 保たも ち逆ぎゃく ハンドルカウンター ）で 戻もど しますスピード に 乗の ったまま ブレーキ （Ｓ）で 曲ま がればサイド なし でも 流なが せます引ひ き続つづ き私選弁護人しせんべんごにん と して 依頼いらい されますか 。弁護士べんごし に 依頼いらい しますか 。私選弁護人しせんべんごにん を 依頼いらい する今回こんかい は 、けっこう です 承知しょうち しました勾留こうりゅう しないよう 、検察官けんさつかん と 裁判官さいばんかん に 意見書いけんしょ を 出だ しますうまくいけば 、一日いちにち 早はや く釈放しゃくほう されるでしょう 。費用ひよう が 足た りないよう です ね 。費用ひよう が 払はら えない場合ばあい は 、勾留こうりゅう が 決き まった後あと に 国選弁護人こくせんべんごにん を 付つ けること が できます よ 。駅えき 逮捕たいほ 本日ほんじつ から 、あなた は 十二番じゅうにばん です 。ここ は 留置場りゅうちじょう です 。逮捕たいほ から 最長さいちょう 七十二時間ななじゅうにじかん ここ で 過す ごしてもらいます 。食事しょくじ は 一日いちにち 三回さんかい トイレ は 房ぼう の 中なか に あります 。釈放しゃくほう まで まだ 出で られませんよ 。起床きしょう 布団ふとん を たたんで ください 。食事しょくじ です 。食た べる冷さ めた弁当べんとう だ けど 、ありがたい 。運動うんどう の 時間じかん です 。房ぼう から 出で てください 。運動場うんどうじょう ひげ を そる ひげ を そったら 、少すこ し気分きぶん が 晴は れた房ぼう に 戻もど ってください 。はい 、戻もど りますよ 。十二番じゅうにばん 取と り調しら べだ 。出で なさい 。取調室とりしらべしつ 座すわ るなぜ 逃に げたん です か 。怖こわ くなって 、つい …。話はな したくありません 。黙秘もくひ します弁護士べんごし と 話はなし を させて ください 。正直しょうじき に 話はな してくれる の は 、大事だいじ な こと です よ 。黙秘権もくひけん は あなた の 権利けんり です 。無理むり に 話はな さなくていい 。わかりました 。当番弁護士とうばんべんごし を 呼よ ぶこと が できます 。今後こんご どう する つもり です か 。二度にど としません 。まじめ に 働はたら いてやり直なお します 。まだ 、わかりません …。そう です か 。今日きょう の ところ は 以上いじょう です 。十二番じゅうにばん 面会めんかい だ 。弁護士べんごし さんが 来き ている 。逮捕たいほ から 七十二時間ななじゅうにじかん 以内いない に 、勾留こうりゅう するか どう か が 決き まります言い いたくないこと は 、言い わなくていい 。それ が 黙秘権もくひけん です 。何なに か あれば 、いつでも 呼よ んでください 。官本かんぽん を 借か りる川端康成かわばたやすなり の 「雪国ゆきぐに 国境こっきょう の 長なが いトンネル を 抜ぬ けると 雪国ゆきぐに であった 。」料理りょうり の 本ほん を 読よ んだらよけい に おなか が すいた 。日本にほん 地図ちず の 本ほん を 眺なが めていたら 、無性むしょう に旅たび に 出で たくなった 。消灯しょうとう 布団ふとん なかなか 眠ねむ れない十二番じゅうにばん 釈放しゃくほう だ 。処分保留しょぶんほりゅう で 釈放しゃくほう に なった 。もう 二度にど とここ へ は 来こ ないよう に 。荷物にもつ は 証拠品しょうこひん と して 押収おうしゅう する房ぼう 逃に げるなら ：店みせ や トイレ に 隠かく れるマスク で 変装へんそう する人ひと ごみや 電車でんしゃ に 紛まぎ れるの も 手て だ 。息いき を ひそめて 隠かく れている …。警察けいさつ は 見失みうしな ったよう だ 。もう 大丈夫だいじょうぶ そうだ 。見み られている ！発見はっけん マスク で 変装へんそう するマスク と 帽子ぼうし で 、ぱっと 見み で は 分わ からない人ひと ごみに 紛まぎ れている 。さすが に 電車でんしゃ の 中なか まで は 追お ってこられない 。相談そうだん するどうか されました か 。道みち を たずねる 最寄もよ りの 駅えき は あちら です 。地図ちず に 印しるし を つけて おきました よ 。自首じしゅ するよく 自首じしゅ してくれました 。今回こんかい は 厳重注意げんじゅうちゅうい で 済す ませます残念ざんねん です が 、今回こんかい は 注意ちゅうい だけ で は 済す みませんね 。何なに でも ありません ちょっと 待ま ってあなた 、手配中てはいちゅう の …！とうふ屋や の 息子むすこ 藤原ふじわら 拓海たくみ よう 。…何なに か 用よう です か 。どうも 、藤原拓海ふじわらたくみ です 。…配達はいたつ の ついで に 、ちょっと 走はし ってた だけ です よ 。おっ 、また 会あ いましたね 。今日きょう も 走はし りますか 。停車ていしゃ してから 降お りますよかったら 、ドリフト の コツ 、教おし えましょうか 。何なに に します か 。とうふ の 配達はいたつ を 手伝てつだ うまた 今度こんど に します じゃ 、また 。練習れんしゅう 一いち サイドブレーキ で 流なが す練習れんしゅう 二に カウンター で 角度かくど を たもつ 練習れんしゅう 三さん ブレーキ で 入はい る慣性かんせい ドリフト 順番じゅんばん に いきましょう 。まずは 前まえ の 練習れんしゅう から です 。その 調子ちょうし 落お ち着つ いていきましょう 。ドリフト ナイスドリフト ！サイド は 使つか わずに 、ブレーキ で ！もっと 長なが くつないで ！ハチロク は 俺おれ が 乗の って帰かえ りますね 。まずは スピード に 乗の ってコーナー の 手前てまえ で ハンドル を 切き りますそこで サイドブレーキ を 引ひ くスペース キー です 。後うし ろの タイヤ が すべり 出だ しますリア が 流なが れたらそれ が ドリフト です 。三回さんかい 決き めてみて ください 。いい 感かん じです 。今いま の が サイドブレーキ ・ドリフト です よ 。リア が 流なが れたらハンドル を 逆ぎゃく に 切き るこれ が カウンターステア です 。アクセル を 踏ふ みつづける と 、角度かくど を たもった まま 走はし れます四秒よんびょう 以上いじょう ドリフト を つないで みて ください 。きれい に つながりました ね 。それ が コントロール です 。今度こんど は サイドブレーキなし で いきます 。スピード に 乗の ったまま ブレーキ を 踏ふ んで前まえ に 荷重かじゅう を かけ 、そこで ハンドル を 切き る荷重かじゅう が 前まえ に 移うつ ってリア が 軽かる くなる 。これ が 慣性かんせい ドリフト です 。二回にかい 決き めてください 。完璧かんぺき です 。…もしかしたら 、俺おれ より 速はや いかもしれません ね 。この 場所ばしょ に は 、タクシー が 入はい って来こ られないよう です 。おい 、こっち だ 。あっ …痛いた いちょっと 、気き を つけて ください よ …。ぶつかって おいて 、何なに も 言い わないん です か …。…すみません 、今いま は そういう 気分きぶん じゃ ない ので 。 ご乗車じょうしゃ ありがとう ございます 。次つぎ は 、前まえ で ございます 。前まえ 停留場ていりゅうじょう で ございます 。停留場ていりゅうじょう で ございます 。ご利用りよう ありがとう ございました 。電車でんしゃ に 乗の るちゃん くん 前まえ の 車くるま 左ひだり に 寄よ せて止と まりなさい ！信号しんごう 無視むし です ね 。免許証めんきょしょう を 拝見はいけん します申もう し訳わけ ありません 、急いそ いでいた もの で …晴は れ曇くも り雨あめ おばあさん 助たす けてミケ 〜！降お りていらっしゃい 〜！ちょっと 、そこ の 人ひと うち の 猫ねこ が 木き から 降お りられなくなっ ちゃって …助たす けてもらえない かしら 。木き に 登のぼ る猫ねこ を 無事ぶじ に 抱だ きかかえた猫ねこ を 返かえ すミケ ！ああ 、よかった …本当ほんとう に ありがとう ！お礼れい に 、うち で ご飯はん で も 食た べてい って 。すぐ そこ だ から 。ごちそう に なる いただきます ！肉にく じゃがと 炊た きたての ご飯はん 、みそ汁しる を ごちそう に なった 。ごちそうさまでした 。もう 満腹まんぷく です 。なでる ニャーン ワンワン ！うち の 子こ は ポチ って いう の 。柴犬しばいぬ よ 。毎朝まいあさ この 道みち を 散歩さんぽ する の が 日課にっか な ん です 。なでて も いい です よ 。人懐ひとなつ っこいから 。車内しゃない を 歩ある く席せき に 戻もど るトイレ この 車両しゃりょう に は トイレ が ございません 。駅えき に 到着とうちゃく しました新幹線しんかんせん に 乗の るドア が 閉し まりますご注意ちゅうい ください 。本日ほんじつ も 新幹線しんかんせん を ご利用りよう いただき 、ありがとう ございます 。まもなく 、新幹線しんかんせん ホーム 新高岡しんたかおか 黒部宇奈月温泉くろべうなづきおんせん 新高岡しんたかおか で 降お り折お り返かえ しの 新幹線しんかんせん で 富山とやま へ 戻もど ってきた 。黒部宇奈月温泉くろべうなづきおんせん で 降お り折お り返かえ しの 新幹線しんかんせん で 富山とやま へ 戻もど ってきた 。売店ばいてん 駅弁えきべん を 買か う富山とやま 名物めいぶつ ますのすし を 買か ったお金かね が 足た りない駅弁えきべん を 食た べるます の 身み が しっとり して いて 、酢飯すめし と よく 合あ う駅弁えきべん を 買か い忘わす れたおにぎり ・サンドイッチ お弁当べんとう 飲の み物もの レジ 横よこ レジ 横よこ の 商品しょうひん かご に 入い れる商品しょうひん を 選えら んでください 。かご に 入い れたお次つぎ の お客様きゃくさま 、こちら へ どうぞ 。お会計かいけい かご に 何なに も 入はい っていません 。ありがとう ございました 。また お越こ し くださいませ 。お客様きゃくさま 、まだ お会計かいけい が お済す み で は あり ません ！棚たな に 戻もど す棚たな に 戻もど したかご 運賃うんちん を 支払しはら った定期券ていきけん で 乗車じょうしゃ したお金かね が 足た りない定期券ていきけん を 購入こうにゅう した一いち か月げつ 有効ゆうこう だ 。市内しない 電車でんしゃ の 定期券ていきけん を 買か う江え ノ電でん の 定期券ていきけん を 買か う小田急おだきゅう の 定期券ていきけん を 買か うＪＲじぇいあーる の 定期券ていきけん を 買か うＪＲじぇいあーる の 定期券ていきけん を 買か うあいの風かぜ とやま鉄道てつどう の 定期券ていきけん を 買か う往復おうふく の 新幹線しんかんせん に 乗の るお金かね が 足た りないピッ ！改札かいさつ を 通とお ったピッ ！定期券ていきけん で 改札かいさつ を 通過つうか したお金かね が 足た りず改札かいさつ を 通とお れない切符きっぷ を 買か う券売機けんばいき 行い き先さき まで の 運賃うんちん の ボタン を 押お してください 。新幹線しんかんせん の 往復おうふく 乗車券じょうしゃけん 特急券とっきゅうけん です 。切符きっぷ を 購入こうにゅう した切符きっぷ を 買か おうピッ カシャ 切符きっぷ で 改札かいさつ を 通過つうか した切符きっぷ を 回収かいしゅう された乗の り越こ し精算せいさん で 差額さがく を 支払しはら った眺なが めの いい 場所ばしょ パブリックアート 記念碑きねんひ 路傍ろぼう の 祠ほこら 名所めいしょ 銭湯せんとう 洞窟どうくつ 灯台とうだい 噴水ふんすい 古ふる い道標どうひょう 山頂さんちょう 名木めいぼく 仕事しごと どの 仕事しごと を します か 。今いま の 仕事しごと を やめて 、別べつ の 仕事しごと に します か 。配達はいたつ 電話でんわ が 鳴な ったら出で る公衆こうしゅう 電話でんわ が 鳴な ったら出で てみよう 。コンビニ の アルバイト タクシー ドライバー 「高収入こうしゅうにゅう 即日そくじつ 払はら いの 怪あや しい求人きゅうじん 仕事しごと を 辞や める今いま は 仕事しごと が 見み つからないコンビニ の アルバイト タクシー 闇やみ バイト 近ちか くの コンビニ へ 向む かおうシフト に 入はい る今日きょう から よろしく 。レジ を 任まか せるよ 。お客様きゃくさま の 様子ようす を 見み て正ただ しい言葉ことば を 選えら んでね 。そういう 時とき は 、こう 言い うん だ よ 。おつかれさま 。今日きょう の バイト代だい だ よ 。すごく 助たす かったよ 。また 頼たの むね 。接客せっきゃく の 言葉ことば は 、少すこ しずつ 覚おぼ えていこう 。お客様きゃくさま どうも 。ありがとう ございます 。お客様きゃくさま が 来店らいてん されたいらっしゃいませ 、こんにちは ！ありがとう ございました 。おつかれさま です 。お客様きゃくさま が お弁当べんとう を レジ に お持も ち に なった 。こちら の お弁当べんとう 、温あたた めますか ？いらっしゃいませ 。また お越こ し くださいませ 。お客様きゃくさま が たくさん の 商品しょうひん を 買か われたレジ袋ぶくろ は ご利用りよう に なります か ？温あたた めますか ？いただきます 。お客様きゃくさま が 一万円札いちまんえんさつ を 出だ された一万円いちまんえん お預あず かり いたします 。一万円いちまんえん を ください 。ごちそうさまでした 。お客様きゃくさま に トイレ の 場所ばしょ を 聞き かれたあちら で ございます 。どうぞ 。かしこまりました 。温あたた めますありがとう ございました 。お客様きゃくさま が お帰かえ り に なる 。ありがとう ございました 。また お越こ し くださいませ 。いらっしゃいませ 。こちら 温あたた めますか ？お客様きゃくさま から 「からあげ を 一ひと つと 注文ちゅうもん されたかしこまりました 。少々しょうしょう お待ま ち くださいませ 。レジ袋ぶくろ は ご利用りよう に なります か ？いらっしゃいませ 。手て を 挙あ げている 客きゃく を 探さが して乗の せようお客様きゃくさま 行い き先さき タクシー ！駅えき の 近ちか くまで お願ねが いします 。ここ まで お願ねが いします 。少すこ し急いそ いでいる ん です 。自宅じたく まで お願ねが いします 。ありがとう 、助たす かりました怪あや しい人物じんぶつ に 会あ いに 行い く待ま ち合あ わせ場所ばしょ 荷物にもつ の 届とど け先さき フード の 男おとこ 怪あや しい男おとこ 来き たか 。仕事しごと は 簡単かんたん だ 。この 荷物にもつ を 、指定してい の 場所ばしょ まで 運はこ べ中身なかみ は 見み るな 。誰だれ に も 言い うな よ 。怪あや しい荷物にもつ を 受う け取と った誰だれ かが 警察けいさつ に 通報つうほう した…確たし かに 。これ が 報酬ほうしゅう だ 。 これ は ゲーム の 話はなし だ 。現実げんじつ の 闇やみ バイト は 犯罪はんざい で 、応募おうぼ すれば抜ぬ け出だ せなくなる 。タクシー に 乗の るタクシー が まいります 。お待ま たせ いたしました 。どちら まで 行い かれますか 。かしこまりました 。到着とうちゃく いたしましたお代だい が 足た りませんね …バス に 乗の るバス停てい バス停てい で ございます 。に 町まち の 人ひと 降お りる入はい る出で るトイレ を お借か り する トイレ は 、奥おく に ございます 。どうぞ 。お買か い上あ げ 、ありがとう ございます 。お金かね が 足た りないよう です 。ただいま 準備中じゅんびちゅう です 。かしこまりました 。温あたた めますので 、少々しょうしょう お待ま ち ください 。入館券にゅうかんけん を お持も ち でない よう です ね 。入館券にゅうかんけん は 、コンビニ で お求もと め いただけます 。入館券にゅうかんけん を 確認かくにん いたしましたどうぞ お入はい り ください 。富山とやま 城しろ の 入館券にゅうかんけん で ございます 。入館券にゅうかんけん は 、すでに お持も ち です よ 。ドア の マーク が 付つ いた店みせ に は 、入はい ること が できます 。ドア の 前まえ で Ｅを 押お してみましょう 。レジ 注文ちゅうもん する自動販売機じどうはんばいき 見み るまだ 大丈夫だいじょうぶ みたい だ 。頭あたま が くらくら して きた …富山藩とやまはん 富山とやま の 薬売くすりう り天守てんしゅ 富山藩とやまはん は 一六三九年せんろっぴゃくさんじゅうきゅうねん 加賀藩かがはん から 分わ かれて成立せいりつ しました初代藩主しょだいはんしゅ の 前田利次まえだとしつぐ は 、城しろ の 修築しゅうちく や 城下町じょうかまち の 整備せいび を 進すす めました二代藩主にだいはんしゅ の 前田正甫まえだまさとし は 、自みずか らが 病弱びょうじゃく だった こと も あり 、薬作くすりづく りを 奨励しょうれい しましたやがて 富山とやま の 薬売くすりう りは 全国ぜんこく を 回まわ るよう に なり 、売薬ばいやく は 藩はん の 一大産業いちだいさんぎょう となりました 。地図ちず 行い き先さき を 選えら ぶか 、地図ちず 上うえ の好す きな 場所ばしょ を クリック して ください 。ナビ を 解除かいじょ する海うみ ここ 目的地もくてきち に 到着とうちゃく しました地図ちず 信号しんごう 無視むし だ ！次つぎ へ 閉と じる円えん おなか が すいて きた …気分きぶん が 悪わる い何なに か 食た べないと 。トイレ に 行い きたくなって きた ！もう 限界げんかい だ ！早はや くトイレ に ！すっきり した ！おなかいっぱい に なった ！飲酒いんしゅ 運転うんてん は 犯罪はんざい です ！おなか トイレ Grand plaza mae stopぐらんどぴーえるえーぜっとえーえむえーいーえすてぃーおーぴー Kokusai Kaigijo mae Stopけーおーけーゆーえすえーあいけーえーあいじーあいじぇーおーえむえーいーすとっぷ TOYAMAてぃーおーわいえーえむえー キラリながれ ふるさと眺望点ちょうぼうてん アピア前まえ インテック本社前ほんしゃまえ オークスカナルパークホテル富山前とやままえ グランドプラザ前まえ グランドプラザ前まえ にいかわ信用金庫しんようきんこ タイムカプセル ファミリー銭湯せんとう くさじま 上本町うえほんまち 下奥井しもおくい 下新北町三区しもしんきたまちさんく 不二越ふじこし 中央病院ちゅうおうびょういん 中央通ちゅうおうどお り中島閘門なかじまこうもん 中教院前ちゅうきょういんまえ 中町(西町北)なかまちにしまちきた 丸まる の内うち 五番町ごばんまち 今市いまいち 伊佐雄志神社いさゆうしじんじゃ 住吉内山邸口すみよしうちやまていこう 元町もとまち 前田正甫公像まえだせいほおおやけぞう 北新町ほくしんまち 北新町・大阪屋ショップ前ほくしんまちおおさかやしょっぷまえ 北新町東きたしんまちひがし 北日本放送会館前きたにほんほうそうかいかんまえ 千代田町ちよだまち 双葉町ふたばまち 国際会議場前こくさいかいぎじょうまえ 地鉄ちてつ ビル前まえ 城址公園前じょうしこうえんまえ 城川原じょうがわら 堀川小泉ほりかわこいずみ 大地だいち からの円筒えんとう 大手おおて モール大泉おおいずみ 大町おおまち 天門橋てんもんきょう 奥田中学校前おくだちゅうがっこうまえ 奥田北小学校前おくだきたしょうがっこうまえ 奥田本町おくだほんまち 奥田町おくだまち 安野屋やすのや 安野屋町やすのやまち 宝町たからちょう 富山とやま 富山とやま のくすりやさん富山とやま まちなか病院前びょういんまえ 富山中部高校前とやまちゅうぶこうこうまえ 富山市役所前とやましやくしょまえ 富山港展望台とやまこうてんぼうだい 富山県民会館美術館とやまけんみんかいかんびじゅつかん 富山県美術館とやまけんびじゅつかん 富山駅とやまえき 富山駅前とやまえきまえ 富山駅北口とやまえききたぐち 小泉町こいずみまち 岩瀬浜いわせはま 希望きぼう 広貫堂前こうかんどうまえ 御鷹道みたかどう 忠霊塔ちゅうれいとう 愛宕町一丁目あたごまちいちちょうめ 新富山口しんとやまぐち 新富町しんとみちょう 新庄田中しんじょうたなか 新桜町しんさくらまち 於保多神社前おおたじんじゃまえ 旅籠町はたごまち 旧飛騨街道起点きゅうひだかいどうきてん 旭町あさひまち 旭町公園前あさひまちこうえんまえ 星井町ほしいまち 星井町一丁目ほしいまちいちちょうめ 東富山ひがしとやま 東岩瀬ひがしいわせ 東田地方町ひがしでんじがたまち 東町あずままち 松川遊覧船 まつかわゆうらんせん チケット売場うりば 栄町さかえまち 栄町三丁目さかえまちさんちょうめ 栄町二丁目さかえまちにちょうめ 桜橋さくらきょう 検察庁前けんさつちょうまえ 殉職警防員團之碑じゅんしょくけいぼういんだんのいしぶみ 泉いずみ と滝たき の広場ひろば 清水元町しみずもとまち 清水町しみずまち 清水町九丁目しみずまちきゅうちょうめ 清水町八丁目しみずまちはちちょうめ 湊入船町みなといりふねまち 湊栄吉翁寿像みなとえいきちおうじゅぞう 満天まんてん の湯富山店ゆとやまてん 犬島新町いぬじましんまち 環水公園たまきすいこうえん 田刈屋たかりや 白銀町公園前しらかねまちこうえんまえ 百塚ひゃくづか 相生町あいおいちょう 県庁前けんちょうまえ 石坂新いしさかしん 石金いしがね 磯部いそべ の一本榎いっぽんえのき 磯部町一丁目いそべまちいちちょうめ 磯部町三丁目いそべまちさんちょうめ 磯部町四丁目いそべまちよんちょうめ 神通町じんずうまち 稲荷元町いなりもとまち 稲荷元町一丁目いなりもとまちいちちょうめ 稲荷町いなりちょう 競輪場前けいりんじょうまえ 粟島 (大阪屋あわしまおおさかや ショップ前)まえ 紀念碑きねんひ 総曲輪そうがわ 興人団地こうじんだんち 舘出たてで 茶筅塚ちゃせんづか 草島小学校口くさじましょうがっこうこう 荒屋南部あばらやなんぶ 荒町あらまち 萩浦小学校前はぎうらしょうがっこうまえ 蓮町（馬場記念公園前）はすまちばばきねんこうえんまえ 西中野にしなかの 西岩瀬諏訪社にしいわせすわしゃ の大おお けやき西町にしまち 諏訪川原すわのかわら 護国神社・富山まちなか病院前ごこくじんじゃとやままちなかびょういんまえ 赤十字病院せきじゅうじびょういん 越えつ のゆ富山店とやまてん 越中万葉の歌碑・歌石板①えっちゅうまんようのかひうたせきばんいち 越中中島えっちゅうなかじま 越前町えちぜんまち 針葉樹林しんようじゅりん のように雄峰高校ゆうほうこうこう グラウンド前まえ 電気でんき ビル前まえ 電鉄富山でんてつとやま 電鉄富山駅・エスタ前でんてつとやまえきえすたまえ 館出町二丁目たちいでまちにちょうめ 高見之通之像たかみこれどおりのぞう 龍谷富山高校前(永楽町)りゅうこくとやまこうこうまええいらくまち エスカルロード タービン ヒタチエ前まえ 中小路小学校前なこうじしょうがっこうまえ 会瀬おうせ グランド前まえ 会瀬おうせ グランド西にし 会瀬おうせ レスティア前まえ 会瀬町二丁目おうせまちにちょうめ 健康管理けんこうかんり センター兎平うさぎだいら 初崎はつざき 助川中学校前すけかわちゅうがっこうまえ 城南町一丁目しろみなみまちいちちょうめ 市民会館入口しみんかいかんいりぐち 市民会館前しみんかいかんまえ 平和町へいわまち 幸町さいわいちょう 幸町二丁目さいわいまちにちょうめ 弁天町べんてんちょう 御殿山団地ごてんやまだんち 日立ひたち 日立一高前ひたちいちだかまえ 日立工業高校入口ひたちこうぎょうこうこういりぐち 日立市保健ひたちしほけん センター前まえ 日立市役所交通広場ひたちしやくしょこうつうひろば 日立市役所前ひたちしやくしょまえ 日立総合病院ひたちそうごうびょういん 日立駅中央口ひたちえきちゅうおうこう 日立駅海岸口ひたちえきかいがんこう 日製山側門にちせいやまがわもん 日製病院前にちせいびょういんまえ 旭町あさひまち 正門前せいもんまえ 海下門うみしたもん 海岸工場入口かいがんこうじょういりぐち 省線門しょうせんもん 看護学校前かんごがっこうまえ 福乃湯ふく 福聚寺跡慰霊碑ふくじゅてらあといれいひ 稲荷山いなりやま 稲荷山門いなりやまもん 萬霊塔よろずれいとう 銀行前ぎんこうまえ 電線工場入口でんせんこうじょういりぐち -myouzenji gate-えむわいおーゆーぜっといーえぬじぇーあいじーえーてぃーいー Gallery-Tぎゃらりー Mt. Fuji Beach Viewpointふじびーいーえーしーえいちぶいあいいーだぶりゅーぴーおーあいえぬてぃー Mt. Fuji Viewpointふじぶいあいいーだぶりゅーぴーおーあいえぬてぃー Shōnan Monorailえすえいちえぬえーえぬえむおーえぬおーあーるえーあいえる かながわ女性じょせい センター さざえ島とう しんかい2000にせん ふじがおか幼稚園前ようちえんまえ アズビル前まえ サーフ90開催記念碑きゅうじゅうかいさいきねんひ スラムダンク登場とうじょう する場所ばしょ ミネベア前まえ ヤクルト前まえ ルーフテラス 一中入口いっちゅういりぐち 一本松いっぽんまつ 一遍上人成就水道いっぺんしょうにんじょうじゅすいどう 三宝さんぼう の松まつ 三富士町さんふじまち 上岡うえおか 上村うえむら 世界之願 交通安全せかいのねがいこうつうあんぜん 中岡なかおか 亀井かめい 二宮尊徳像にのみやそんとくぞう 交通安全祈願所こうつうあんぜんきがんしょ 伊勢山入口いせやまいりぐち 公園西部駐車場前こうえんせいぶちゅうしゃじょうまえ 公民館前こうみんかんまえ 南仲通みなみなかどお り南仲通みなみなかどお り二丁目にちょうめ 南部右馬頭茂時墓なんぶみぎばとうしげるじはか 原はら 台町だいまち 夢告むこく の井戸いど 大だい イチョウ大悲水子地蔵菩薩だいひみずこじぞうぼさつ 大望たいぼう の像ぞう 奥田おくだ 奥田堰碑おくだせきひ 富士見ヶ丘ふじみがおか 富士見湯ふじみゆ 小動こゆるぎ 小栗判官おぐりほうがん の墓はか 小田急おだきゅう ショップ前まえ 展望台てんぼうだい 山王神社前さんのうじんじゃまえ 山田検校像やまだけんぎょうぞう 岩屋不動入口いわやふどういりぐち 川名かわな 川名橋かわなきょう 常光寺 じょうこうじ カヤの木き 平和へいわ の像ぞう 庚申塔こうしんとう 弁慶べんけい の力石りきいし 弁慶松べんけいまつ 弘法ヶ嶽ぐほうたけ 弘法大師修行像こうぼうだいししゅぎょうぞう 弥勒寺みろくじ 御所ヶ谷橋ごしょがたにきょう 御霊神社前みたまじんじゃまえ 敵御方供養塔てきおかたくようとう 新屋敷しんやしき 日ひ ノ出町でちょう 日本精工前にっぽんせいこうまえ 日本精工北門にっぽんせいこうきたもん 昆明市こんめいし 明治天皇行在所碑めいじてんのうあんざいしょひ 明治百年記念めいじひゃくねんきねん 曽禰荒助そねあらすけ の碑いしぶみ 本町小学校前ほんまちしょうがっこうまえ 本町消防出張所前ほんまちしょうぼうしゅっちょうしょまえ 本鵠沼ほんくげぬま 村岡むらおか 東屋あずまや の跡あと 東屋海浜口門柱跡あずまやかいひんこうもんちゅうあと 東橋あずまばし 東浜ひがしはま 板割浅太郎いたわりあさたろう の墓はか 柄沢橋からさわきょう 柄沢神社入口からさわじんじゃいりぐち 柳小路やなぎこうじ 橘通たちばなどお り江え の島しま モース臨海実験所跡推定地りんかいじっけんしょあとすいていち 江え ノ島しま 江え ノ島しま アイランドスパ江え ノ島水族館前しますいぞくかんまえ 江え ノ島海岸しまかいがん 江え ノ島駅前しまえきまえ 江え ノ電でん もなか 扇屋おうぎや 江島神社えじまじんじゃ の発祥はっしょう の場所ばしょ 湘南江しょうなんえ の島しま 湘南海岸公園しょうなんかいがんこうえん 湘南港桟橋しょうなんこうさんばし 湘南高校前しょうなんこうこうまえ 湘南高校通しょうなんこうこうどお り源義経首洗井戸みなもとのよしつねくびあらいいど 潮音ちょうおん 烏森公園前からすもりこうえんまえ 熊倉通くまくらどお り片瀬かたせ こま片瀬中学校前かたせちゅうがっこうまえ 片瀬山かたせやま 片瀬山入口かたせやまいりぐち 片瀬江かたせえ ノ島しま 猿田彦大神さるたひこおおがみ 白旗交差点しらはたこうさてん 白旗神社前しらはたじんじゃまえ 白灯台しろとうだい 皇太子殿下御成婚記念植樹こうたいしでんかごせいこんきねんしょくじゅ 目白山下めじろやました 相生町あいおいちょう 県合同庁舎前けんごうどうちょうしゃまえ 石上いしがみ 祖霊神それいじん 神明町しんめいちょう 福島漁村ふくしまぎょそん の句碑くひ 福石銘庚申供養塔ふくいしめいこうしんくようとう 稲元屋 本店跡いねがんやほんてんあと 稲荷大神いなりだいじん 竜口寺りゅうこうじ 笑宿庵跡わらいやどいおりあと 第一岩屋だいいちいわや 第二岩屋だいにいわや 群猿奉賽像庚申塔ぐんざるほうさいぞうこうしんとう 腰越こしごえ 腰越中学校入口こしごえちゅうがっこういりぐち 腰越海岸こしごえかいがん 腰越駅こしごええき 花はな の木き 菊和会記念碑きくかずえきねんひ 蔵くら まえギャラリー藤ふじ が岡10号おかじゅうごう 藤ふじ が岡11号おかじゅういちごう 藤ふじ が岡12号おかじゅうにごう 藤ふじ が岡13号おかじゅうさんごう 藤ふじ が岡14号おかじゅうよんごう 藤ふじ が岡15号おかじゅうごごう 藤ふじ が岡1号おかいちごう 藤ふじ が岡2号おかにごう 藤ふじ が岡3号おかさんごう 藤ふじ が岡4号おかよんごう 藤ふじ が岡5号おかごごう 藤ふじ が岡6号おかろくごう 藤ふじ が岡7号おかななごう 藤ふじ が岡8号おかはちごう 藤ふじ が岡9号おかきゅうごう 藤ふじ が岡中央おかちゅうおう 藤ヶ岡中学校前ふじおかちゅうがっこうまえ 藤ヶ谷ふじがや 藤沢ふじさわ 藤沢公民館前ふじさわこうみんかんまえ 藤沢宿 江戸見附ふじさわやどえどみつけ 藤沢宿坂戸町問屋場跡ふじさわやどさかどまちとんやばあと 藤沢小学校前ふじさわしょうがっこうまえ 藤沢市民病院ふじさわしみんびょういん 藤沢本町ふじさわほんまち 藤沢橋ふじさわきょう 藤沢警察署前ふじさわけいさつしょまえ 藤沢駅北口ふじさわえききたぐち 藤沢駅南口ふじさわえきみなみぐち 藤澤警察署発祥ふじさわけいさつしょはっしょう の地ち 表忠碑ひょうちゅうひ 西方せいほう 西浜にしはま 西鎌倉にしかまくら 諏訪すわ ケ谷だに 諏訪神社前すわじんじゃまえ 赤坂下あかさかか 辨慶塚-benkei-べんけいづかびーいーえぬけーいーあい 遊行寺前ゆぎょうてらまえ 遊行通ゆぎょうどお り四丁目よんちょうめ 道祖神どうそじん 郵便局前ゆうびんきょくまえ 銭洗白龍王ぜにあらいはくりゅうおう 隆昌院前りゅうしょういんまえ 雲くも の形かたち 飯盛女めしもりおんな の墓はか 養老院前ようろういんまえ 高木蒼悟たかぎあおいさとる の句碑くひ 高瀬通たかせどお り鬼子母神きしもじん 鳥居建設寄附者芳名とりいけんせつきふしゃほうめい 鵠沼くげぬま 鵠沼小学校前くげぬましょうがっこうまえ 鵠沼海岸くげぬまかいがん 龍燈松碑りゅうあかりまつひ まいどはや 。道みち わからん がけ ？こんにちは 。道みち が わからない ん です か 。富山とやま の 魚さかな は きときと だ ちゃ 。いっぺん 食た べられ富山とやま の 魚さかな は 新鮮しんせん そのもの です よ 。一度いちど 召め し上あ がってみて ください 。なーん 、いっちゃ 。ゆっくり 見み ていかれ 。いえ いえ 、構かま いませんよ 。どうぞ ゆっくり 見み ていって ください 。わざわざ 来き てくれて 、きのどくな 。わざわざ 来き てくださって 、ありがとう ございます 。どこ さ 行い ぐん だ ？海うみ なら 、あっち だっぺ 。どちら へ 行い かれるん です か 。海うみ でしたら 、あちら だ と 思おも いますよ 。朝あさ の 海うみ は いがっぺ 。いっしょに 見み に 行い ぐべ朝あさ の 海うみ は いい もの でしょう 。一緒いっしょ に 見み に 行い きましょう今日きょう は いっぺえ 歩ある いたから 、こわくて しょうがねえ 。今日きょう は ずいぶん 歩ある いたので 、疲つか れてしかた が ありません 。そんな ごじゃっぺ な 運転うんてん しっと 、あぶねえっぺ 。そんな いいかげん な 運転うんてん を したら 、危あぶ ないでしょう 。江え の島しま まで 歩ある いて行い くべよ 。橋はし の 上うえ は 気持きも ちいいべ 。江え の島しま まで 歩ある いて行い きましょうよ 。橋はし の 上うえ は 気持きも ちが いい でしょう 。昔むかし は この辺へん 、畑はたけ ばっかり だった べ 。昔むかし は この 辺あた り畑はたけ ばかり だった でしょう 。浜はま の ゴミ は 、ちゃんと かたしてって くれよ 。浜はま の ごみ は 、きちんと 片付かたづ けて帰かえ ってください ね 。さっき から 、そう 言い ってんべよ 。さっき から 、そう 言い っている じゃ ありません か 。標準語ひょうじゅんご で ：地元じもと の お年寄としよ り 江え の島しま 神奈川かながわ
江え の島しま 江え の島しま は 、湘南しょうなん 海岸かいがん に 浮う かぶ周囲しゅうい 約四やくよん キロの 小島こじま で 、古ふる くから 弁財天べざいてん 信仰しんこう の 聖地せいち と して 知し られています 。
Эносима — островок около четырёх километров в окружности у побережья Сёнан; с давних времён он известен как святое место почитания богини Бэндзайтэн.
江戸えど 時代じだい に は 、江戸えど から 歩ある いて参拝さんぱい に 訪おとず れる庶民しょみん で 大おお いににぎわいました 。
В эпоху Эдо сюда толпами приходили на поклонение простые люди, шедшие пешком из самого Эдо.
島しま まで は 、全長ぜんちょう 約四百やくよんひゃく メートルの 弁天橋べんてんばし を 渡わた って歩ある いて行い くこと が できます 。
До острова можно дойти пешком по мосту Бэнтэн длиной около четырёхсот метров.
潮風しおかぜ に 吹ふ かれながら 海うみ の 上うえ を 歩ある くと 、日頃ひごろ の 疲つか れも 吹ふ き飛と ぶか の よう です 。
Когда идёшь над морем под солёным ветром, кажется, будто и повседневная усталость улетучивается.
片瀬江かたせえ ノ島駅しまえき を 出で ましたら境川さかいがわ に 沿そ って海うみ の 方ほう へ お進すす み ください 。弁天橋べんてんばし を 渡わた りきる と 、島しま の 入口いりぐち に 青銅せいどう の 鳥居とりい が ございます 。その 鳥居とりい の 手前てまえ で お止と まり ください 。
Выйдя со станции Катасэ-Эносима, идите вдоль реки Сакаигава в сторону моря. Перейдя мост Бэнтэн до конца, у входа на остров вы увидите бронзовые тории. Остановитесь перед ними.
駅えき から 鳥居とりい まで の 道みち のりを 、海沿うみぞ いの 景色けしき も 交まじ えて先生せんせい に 説明せつめい して ください 。
弁天橋べんてんばし 弁天橋べんてんばし 弁天橋べんてんばし は 、片瀬海岸かたせかいがん と 江え の島しま を 結むす ぶ歩行者専用ほこうしゃせんよう の 橋はし です 。
Мост Бэнтэн — пешеходный мост, соединяющий пляж Катасэ с Эносимой.
空気くうき の 澄す んだ日ひ に は 、橋はし の 上うえ から 相模湾さがみわん 越こ しに 富士山ふじさん を 望のぞ むこと が できます 。
В ясные дни с моста за заливом Сагами видна гора Фудзи.
弁天橋べんてんばし は 、片瀬海岸かたせかいがん と 江え の島しま を 結むす ぶ歩行者専用ほこうしゃせんよう の 橋はし です 。
Мост Бэнтэн — пешеходный мост, соединяющий пляж Катасэ с Эносимой.
空気くうき の 澄す んだ日ひ に は 、橋はし の 上うえ から 相模湾さがみわん 越こ しに 富士山ふじさん を 望のぞ むこと が できます 。
В ясные дни с моста за заливом Сагами видна гора Фудзи.
空気くうき の 澄す んだ日ひ に 、橋はし の 上うえ から 望のぞ めるの は ？富士山ふじさん 東京とうきょう スカイツリー桜島さくらじま 青銅せいどう の 鳥居とりい 青銅せいどう の 鳥居とりい 青銅せいどう の 鳥居とりい は 江戸えど 時代じだい に 建た てられたもの で 、島しま の 玄関口げんかんぐち に あたります 。
Бронзовые тории поставлены в эпоху Эдо и служат «парадным входом» на остров.
鳥居とりい を くぐる と 、土産物屋みやげものや や 飲食店いんしょくてん が 軒のき を 連つら ねる参道さんどう が 続つづ いています 。
Пройдя под тории, попадаешь на дорогу к святилищу, где теснятся сувенирные лавки и закусочные.
青銅せいどう の 鳥居とりい は 江戸えど 時代じだい に 建た てられたもの で 、島しま の 玄関口げんかんぐち に あたります 。
Бронзовые тории поставлены в эпоху Эдо и служат «парадным входом» на остров.
鳥居とりい を くぐる と 、土産物屋みやげものや や 飲食店いんしょくてん が 軒のき を 連つら ねる参道さんどう が 続つづ いています 。
Пройдя под тории, попадаешь на дорогу к святилищу, где теснятся сувенирные лавки и закусочные.
鳥居とりい を くぐった 先さき に は 、何なに が 続つづ いている ？店みせ が 並なら ぶ参道さんどう 砂浜すなはま 線路せんろ 湘南しょうなん 聖地せいち 周囲しゅうい 吹ふ き飛と ぶ結むす ぶ歩行者専用ほこうしゃせんよう 望のぞ む青銅せいどう 玄関口げんかんぐち 飲食店いんしょくてん 乗の るちょっと 、何なに する ん です か ！こんにちは 。今日きょう は 散歩さんぽ 日和ひより です ね 。こんな 日ひ は 、ついつい 遠とお くまで 歩ある いちゃ います 。その バイク 、なかなか 年季ねんき が 入はい っています ね 。大事だいじ に 乗の っている の が わかります よ 。この 辺あた りに 、知し る人ひと ぞ知し るラーメン屋や が ある ん です よ 。行列ぎょうれつ が できる ほど の 人気にんき な ん です 。どうやら 一雨ひとあめ 来き そう です ね 。洗濯物せんたくもの を 干ほ しっぱなし に して き ちゃ いました 。道みち に 迷まよ ったら遠慮えんりょ なく聞き いてください ね 。地元じもと の 人間にんげん な ので 、この辺へん は 詳くわ しいん です 。毎朝まいあさ 海沿うみぞ いを 歩ある くの が 日課にっか な ん です 。潮風しおかぜ に 当あ たると 、頭あたま が すっきり します よ 。この先さき は 通学路つうがくろ な ので 、スピード は 控ひか えめに お願ねが いします 。子こ どもが 急きゅう に 飛と び出だ してくる こと も あります から 。買か い物もの がてら 、ちょっと 寄よ り道みち している ところ な ん です 。結局けっきょく 何なに も 買か わずじまい に なり そう です けど ね 。富山とやま の 水みず は 、立山たてやま の 雪解ゆきど け水すい だ そう です 。水道水すいどうすい で も その まま 飲の めるほど おいしい ん です よ 。晴は れていれば 、ここ から 立山連峰たてやまれんぽう が 一望いちぼう できます冬ふゆ の 朝あさ は 特とく に空気くうき が 澄す んでいて 見事みごと です よ 。路面ろめん 電車でんしゃ に 乗の ったこと は あります か 。観光かんこう がてら 、のんびり 一周いっしゅう してみて は いかが です か 。富山湾とやまわん の 寿司すし は 、ネタ の 新鮮しんせん さが 違ちが います一度いちど 食た べたらよそ で は 物足ものた りなくなります よ 。日立ひたち 駅えき は 、ガラス張ば り の 駅舎えきしゃ で 有名ゆうめい なん です 。改札かいさつ を 出で ると 、目め の前まえ に 太平洋たいへいよう が 広ひろ がっています よ 。この 町まち は 、ある 大おお きな電機でんき メーカー の 創業そうぎょう の 地ち な ん です よ 。町まち と ともに 発展はってん してきた 会社かいしゃ な ん です 。日ひ の出で を 見み るなら 、駅えき の カフェ が おすすめ です 。早起はやお きした甲斐かい が あった と 思おも えるはず です よ 。春はる に なる と 、平和通へいわどお りの 桜並木さくらなみき が 見事みごと な ん です 。何年なにねん ぶりか で 帰かえ ってくる 人ひと も 多おお いん です よ 。江え の島しま へ は 、弁天橋べんてんばし を 渡わた って歩ある いて行い けますよ 。潮風しおかぜ に 吹ふ かれながら 歩ある くの も 、なかなか いい もの です 。空気くうき が 澄す んだ日ひ に は 、海越うみご しに 富士山ふじさん が 見み えるん です 。夕焼ゆうや けと 重かさ なると 、言葉ことば に ならない くらい きれい です よ 。江え ノ電でん は 、民家みんか の 軒先のきさき すれすれ を 走はし るん です 。初はじ めて乗の ると 、ちょっと びっくりします よ 。夏場なつば の 海岸かいがん は 、海水浴かいすいよく 客きゃく で ごった返がえ します 。早はや めに 行い かないと 、場所ばしょ 取と りも 一苦労ひとくろう な ん です 。あの 、ちょっと いい です か 。すみません 、少すこ しお 時間じかん いい です か 。おや 、こんにちは ！おーい ！こんにちは 。藤原拓海ふじわらたくみ と いいます 。親父おやじ の とうふ屋や を 手伝てつだ っている ん です が 、今日きょう は 配達はいたつ が 重かさ なってしまって 、正直しょうじき 手て が回まわ らないん です 。よかったら 、俺おれ の ハチロク で 何軒なんけん か 回まわ ってもらえません か 。引ひ き受う けてもらえる なら 、もう一度いちど 声こえ を かけて ください 。助たす かりますこれ が ハチロク の キー です 。コップ の 水みず を こぼさない よう に 走はし るの が コツ です 。荒あら い運転うんてん は 禁物きんもつ です よ 。まで 、とうふ を 届とど けてもらえます か 。江え の島しま の 旅館りょかん 次つぎ は 、あー あ 、水みず が こぼれ ちゃ いました ね …お疲つか れさま でした ！おかげ で 全部ぜんぶ 回まわ れましたまた 明日あした も お願ねが いできます か 。藤原ふじわら とうふ店てん 左折させつ していただく と 、右折うせつ していただく と 、四角しかく い十年じゅうねん 前まえ 光ひか るだけ 北海道ほっかいどう
札幌さっぽろ 札幌さっぽろ は 、明治めいじ 時代じだい に 計画的けいかくてき に 作つく られた町まち で 、道みち が 碁盤ごばん の目め の よう に まっすぐ 延の びています 。
Саппоро спланировали и построили в эпоху Мэйдзи, поэтому улицы тянутся прямо, как клетки на доске для го.
冬ふゆ に なる と 、町まち 全体ぜんたい が 雪ゆき に 覆おお われ気温きおん が 零下十度れいかじゅうど を 下回したまわ る日ひ も 珍めずら しくありません 。
Зимой весь город укрыт снегом, и дни, когда температура опускается ниже минус десяти, — не редкость.
毎年まいとし 二月にがつ に 開ひら かれる雪ゆき まつり に は 、国内外こくないがい から 二百万人にひゃくまんにん を 超こ える観光客かんこうきゃく が 訪おとず れます
На фестиваль снега, который проходит каждый февраль, приезжает больше двух миллионов туристов из Японии и из-за рубежа.
寒さむ さなり の 楽たの しみ方ほう が ある の が 、この 町まち の 魅力みりょく だ と 言い えるでしょう 。
Можно сказать, что прелесть этого города — в том, что и у холода есть свои радости.
大通公園おおどおりこうえん 大通公園おおどおりこうえん 大通公園おおどおりこうえん は 、町まち を 東西とうざい に 貫つらぬ く細長ほそなが い公園こうえん で 、長なが さ は 一いち キロ半はん ほど も あります 。
Парк Одори — длинный и узкий парк, который пересекает город с востока на запад; в длину он около полутора километров.
雪ゆき まつり の 期間中きかんちゅう は 、巨大きょだい な 雪像ゆきぞう が ずらりと 並なら び夜よる に は ライトアップ されます 。
Во время фестиваля снега здесь выстраиваются огромные снежные скульптуры, а по вечерам их подсвечивают.
テレビ塔とう テレビ塔とう テレビ塔テレビとう は 昭和三十二年しょうわさんじゅうにねん に 建た てられた電波塔でんぱとう で 、今いま で は 展望台てんぼうだい と して 親した しまれています 。
Телебашню построили в 1957 году как радиобашню; сегодня её любят как смотровую площадку.
正面しょうめん に は 大おお きなデジタル 時計とけい が 付つ いていて 、遠とお くから で も 時刻じこく を 確たし かめられます
На фасаде башни — большие цифровые часы, по ним время видно даже издалека.
大通公園おおどおりこうえん に 沿そ ってテレビ塔テレビとう の 方向ほうこう へ まっすぐ お進すす み ください 。テレビ塔テレビとう の 真下ました まで 来き たらそこ で 立た ち止ど まってください 。
大通公園おおどおりこうえん から ここ まで の 道みち のりを 、目印めじるし を 挙あ げながら 先生せんせい に 説明せつめい して ください 。
秋田あきた
角館かくのだて 角館かくのだて は 、江戸えど 時代じだい の 初はじ めに 城下町じょうかまち と して 整ととの えられみちのく の 小京都しょうきょうと と 呼よ ばれています 。
Какунодатэ обустроили как призамковый город в начале эпохи Эдо; его называют «маленьким Киото севера».
武家屋敷ぶけやしき の 通とお りに は 、当時とうじ の 町割まちわ りが ほぼ その まま 残のこ っています 。
На улице самурайских усадеб почти без изменений сохранилась тогдашняя планировка кварталов.
春はる に なる と 、黒くろ い板塀いたべい の 上うえ から 、しだれ桜ざくら が 滝たき の よう に 枝えだ を 垂た らします
Весной над чёрными дощатыми заборами водопадом свисают ветви плакучей сакуры.
一度いちど 見み たきり 忘わす れられないと いう 人ひと も 多おお い東北とうほく で も 指折ゆびお りの お花見はなみ の 名所めいしょ です 。
Многие говорят, что, увидев это однажды, уже не могут забыть: это одно из лучших мест для любования сакурой на всём Тохоку.
武家屋敷ぶけやしき の 通とお り武家屋敷ぶけやしき の 通とお り通とお りの 両側りょうがわ に は 、黒くろ く塗ぬ られた板塀いたべい が 途切とぎ れること なく 続つづ いています 。
По обеим сторонам улицы тянутся, не прерываясь, выкрашенные в чёрный дощатые заборы.
塀へい の 内側うちがわ に は 、樹齢じゅれい 数百年すうひゃくねん の もみ の 木き が 枝えだ を 広ひろ げています 。
За заборами раскинули ветви пихты, которым по несколько сотен лет.
青柳家あおやぎけ 青柳家あおやぎけ 青柳家あおやぎけ は 、角館かくのだて で 最もっと も規模きぼ の 大おお きい武家屋敷ぶけやしき の 一ひと つです 。
Дом Аояги — одна из самых больших самурайских усадеб Какунодатэ.
敷地内しきちない に は 、武具ぶぐ や 古文書こもんじょ など を 展示てんじ する資料館しりょうかん が いくつ も あります 。
На его территории есть несколько музейных залов, где выставлены доспехи, оружие и старинные документы.
武家屋敷ぶけやしき の 通とお りを 北きた へ まっすぐ お進すす み ください 。立派りっぱ な 薬医門やくいもん を 構かま えた屋敷やしき が 青柳家あおやぎけ です 。その 門もん の 前まえ で お止と まり ください 。
武家屋敷ぶけやしき の 通とお りから ここ まで 、どの よう に 歩ある いてきた か 先生せんせい に 説明せつめい して ください 。
東京とうきょう
浅草あさくさ 浅草あさくさ は 、江戸えど 時代じだい から 庶民しょみん の 娯楽ごらく の 中心ちゅうしん と して 栄ば えてきた 下町したまち です 。
Асакуса — старый «нижний город», который с эпохи Эдо процветал как центр развлечений простых людей.
浅草寺せんそうじ は 東京とうきょう で 最もっと も古ふる い寺てら と され 、年間ねんかん 三千万人さんせんまんにん もの 参拝さんぱい 客きゃく が 訪おとず れます
Храм Сэнсодзи считается самым старым в Токио; за год сюда приходит около тридцати миллионов человек.
雷門かみなりもん の 大だい 提灯ちょうちん は 重おも さ が 七百ななひゃく キロ近ちか くあり 、門もん の 象徴しょうちょう と して 知し られています 。
Огромный фонарь на воротах Каминаримон весит почти семьсот килограммов и известен как символ ворот.
何年なにねん か ぶり に 訪おとず れても 、どこか 懐なつ かしい空気くうき が 漂ただよ っている の が 、浅草あさくさ ならでは の 魅力みりょく です 。
Даже если приедешь сюда впервые за много лет, здесь всё так же витает какая-то ностальгическая атмосфера — это обаяние, присущее только Асакусе.
雷門かみなりもん 雷門かみなりもん 雷門かみなりもん の 正式せいしき な 名前なまえ は 「風雷神門ふうらいじんもん で 、左右さゆう に 風神ふうじん と 雷神らいじん の 像ぞう が 置お かれています 。
Официальное название ворот — «Фурайдзиммон»; слева и справа от прохода стоят статуи бога ветра и бога грома.
中央ちゅうおう に 吊つ るされた赤あか い大おお 提灯ちょうちん は 、浅草あさくさ を 代表だいひょう する記念きねん 撮影さつえい の 場所ばしょ です 。
Красный огромный фонарь, подвешенный посередине, — самое известное место для памятных фото в Асакусе.
仲見世なかみせ 仲見世なかみせ 仲見世なかみせ は 、雷門かみなりもん から 宝蔵門ほうぞうもん まで 約二百五十やくにひゃくごじゅう メートル続つづ く日本にほん で 最もっと も古ふる い商店街しょうてんがい の 一ひと つです 。
Накамисэ — одна из старейших торговых улиц Японии; она тянется около двухсот пятидесяти метров от Каминаримон до Ходзомон.
人形焼にんぎょうや きや 扇子せんす など 、昔むかし ながらの お土産みやげ を 扱あつか う店みせ が 軒のき を 連つら ねています 。
Там стоят вплотную друг к другу лавки со старинными сувенирами — печеньем нингё-яки, веерами и прочим.
宝蔵門ほうぞうもん 宝蔵門ほうぞうもん 宝蔵門ほうぞうもん の 二階にかい に は 、寺てら の 大切たいせつ な 経典きょうてん が 収おさ められています 。
На втором ярусе ворот Ходзомон хранятся ценные сутры храма.
門もん を くぐった 先さき に 、浅草寺せんそうじ の 本堂ほんどう が どっしり と 構かま えています 。
Сразу за воротами массивно возвышается главный зал храма Сэнсодзи.
雷門かみなりもん を くぐり 、仲見世通なかみせどお りを 本堂ほんどう の 方ほう へ まっすぐ お進すす み ください 。通とお りを 抜ぬ けた先さき に 、大おお きな門もん が 見み えてまいります 。その 門もん の 手前てまえ で お止と まり ください 。
雷門かみなりもん から ここ まで の 道順みちじゅん を 、見み たもの を 交まじ えて先生せんせい に 説明せつめい して ください 。
石川いしかわ
金沢かなざわ 金沢かなざわ は 、江戸えど 時代じだい に 加賀藩かがはん の 城下町じょうかまち と して 栄ば え戦争せんそう の 被害ひがい を ほとんど 受う けずに 済す みました
Канадзава процветала в эпоху Эдо как призамковый город княжества Кага и почти не пострадала от войны.
そのため 、古ふる い町並まちな みや 伝統でんとう 工芸こうげい が 今いま も よく 残のこ っています 。
Поэтому здесь до сих пор хорошо сохранились старые кварталы и традиционные ремёсла.
ひがし茶屋街ちゃやがい では 、細こま かい木き の 格子こうし を 持も つ茶屋ちゃや が 通とお りの 両側りょうがわ に 建た ち並なら んでいます 。
В квартале Хигаси-тяягай по обеим сторонам улицы стоят чайные дома с тонкими деревянными решётками.
金箔きんぱく の 生産量せいさんりょう は 全国ぜんこく の 九割以上きゅうわりいじょう を 占し め金箔きんぱく を のせた ソフトクリーム まで 売う られています 。
Здесь производят больше девяноста процентов всего сусального золота Японии — продают даже мороженое, покрытое золотой фольгой.
ひがし茶屋街ちゃやがい ひがし茶屋街ちゃやがい 茶屋ちゃや の 格子こうし は 「木虫籠きむすこ と 呼よ ばれ外そと から は 中なか が 見み えにくい 仕組しく みに なって います 。
Решётки чайных домов называются «кимусуко»: они устроены так, что снаружи трудно разглядеть, что внутри.
石畳いしだたみ の 道みち を 歩ある いている と 、まるで 江戸えど 時代じだい に 戻もど ったか の よう な 気分きぶん に なります 。
Идёшь по мощёной камнем улице — и будто возвращаешься в эпоху Эдо.
懐華樓かいかろう 懐華樓かいかろう 懐華樓かいかろう は 、金沢かなざわ で 最もっと も大おお きいお茶屋ちゃや で 、二百年にひゃくねん 近ちか い歴史れきし を 持も っています 。
Кайкаро — самый большой чайный дом Канадзавы с почти двухсотлетней историей.
昼間ひるま は 建物たてもの の 中なか を 見学けんがく でき金箔きんぱく を 貼は った畳たたみ の 部屋へや も あります 。
Днём здание можно осмотреть изнутри; там есть даже комната с татами, отделанными золотой фольгой.
ひがし茶屋街ちゃやがい の メイン の 通とお りを 、奥おく の 方ほう へ まっすぐ お進すす み ください 。金沢かなざわ で 最大さいだい の お茶屋ちゃや の 前まえ まで 来き たら足あし を お止と め ください 。
ひがし茶屋街ちゃやがい の 入口いりぐち から ここ まで の 道みち のりを 、先生せんせい に 説明せつめい して ください 。
京都きょうと
伏見稲荷大社ふしみいなりたいしゃ 伏見稲荷大社ふしみいなりたいしゃ は 、全国ぜんこく に 約三万やくさんまん ある 稲荷いなり 神社じんじゃ の 総本宮そうほんぐう です 。
Фусими Инари Тайся — главное из примерно тридцати тысяч святилищ Инари по всей Японии.
商売しょうばい 繁盛はんじょう の 神様かみさま と して 知し られ昔むかし から 多おお くの 商人しょうにん が 参拝さんぱい に 訪おとず れてきました 。
Его божество известно как покровитель процветания торговли, и с давних пор сюда приходят молиться многие торговцы.
山やま 全体ぜんたい に 続つづ く千本せんぼん 鳥居とりい は 、願ねが いが かなった お礼れい と して 奉納ほうのう されたもの です 。
Тысячи тории, тянущиеся по всей горе, поднесены в благодарность за исполнившиеся желания.
参拝さんぱい がてら 山頂さんちょう まで 登のぼ ると 、往復おうふく で 二時間にじかん ほど かかります 。
Если, заодно с посещением святилища, подняться на вершину, дорога туда и обратно займёт около двух часов.
大鳥居おおとりい 大鳥居おおとりい 駅えき を 出で てすぐ の 場所ばしょ に 、高たか さ 十じゅう メートルを 超こ える大鳥居おおとりい が そびえて います 。
Сразу у выхода со станции высятся огромные тории высотой больше десяти метров.
鳥居とりい の 朱色しゅいろ に は 、魔ま を 払はら う力ちから が ある と 考かんが えられてきました 。
Считалось, что киноварный цвет тории обладает силой отгонять злых духов.
楼門ろうもん 楼門ろうもん 楼門ろうもん は 、豊臣秀吉とよとみひでよし が 母はは の 病気びょうき の 回復かいふく を 願ねが って寄進きしん したと 伝つた えられています 。
По преданию, ворота ромон пожертвовал Тоётоми Хидэёси, молясь о выздоровлении матери.
門もん の 両側りょうがわ では 、神様かみさま の 使つか いと される きつね の 像ぞう が 参拝さんぱい 客きゃく を 出迎でむか えています 。
По обе стороны ворот посетителей встречают статуи лис, которых считают посланницами божества.
駅えき を 出で ますと 、正面しょうめん に 大鳥居おおとりい が ございます 。道路どうろ を 渡わた って鳥居とりい を くぐり 、参道さんどう を 道みち なり に お進すす み ください 。朱色しゅいろ の 楼門ろうもん が 見み えましたらその 手前てまえ で お待ま ち ください 。
駅えき から ここ まで の 道順みちじゅん を 、敬語けいご を 使つか って先生せんせい に 説明せつめい して ください 。
大阪おおさか
道頓堀どうとんぼり 道頓堀どうとんぼり は 、江戸えど 時代じだい に 掘ほ られた運河うんが の 周まわ りに 発展はってん した大阪おおさか を 代表だいひょう する繁華街はんかがい です 。
Дотонбори — главный квартал развлечений Осаки, выросший вокруг канала, прорытого в эпоху Эдо.
「食く い倒だお れの 町まち と も 呼よ ばれたこ焼や き や お好この み焼や き の 店みせ が 所狭ところせま しと並なら んでいます 。
Его называют «городом, где разоряются на еде»: лавки с такояки и окономияки теснятся здесь одна к другой.
川沿かわぞ いに は 巨大きょだい な 看板かんばん が ひしめき 、夜よる に なる と ネオン が 水面すいめん に 映うつ ります
Вдоль реки теснятся огромные вывески, а ночью неон отражается в воде.
せっかく 来き たのに 何なに も 食た べずじまい で 帰かえ るの は 、もったいない でしょう 。
Приехать сюда и так ничего и не попробовать — было бы обидно.
戎橋えびすばし 戎橋えびすばし 戎橋えびすばし は 、道頓堀川どうとんぼりがわ に 架か かる橋はし で 、昔むかし から 待ま ち合あ わせの 場所ばしょ と して 有名ゆうめい です 。
Эбисубаси — мост через реку Дотонборигава, с давних пор известный как место встреч.
橋はし の 上うえ から は 、川沿かわぞ いの にぎやか な 景色けしき を 一望いちぼう できます
С моста как на ладони видна оживлённая набережная.
グリコ の 看板かんばん グリコ の 看板かんばん グリコ の 看板かんばん は 、ゴール の テープ を 切き る陸上りくじょう 選手せんしゅ の 姿すがた を 描えが いたもの です 。
Вывеска «Глико» изображает легкоатлета, разрывающего финишную ленту.
一九三五年せんきゅうひゃくさんじゅうごねん に 初はじ めて設置せっち されて以来いらい 何度なにど も 作つく り直なお されてきました 。
С тех пор как её впервые установили в 1935 году, её много раз переделывали.
かに の 看板かんばん かに の 看板かんばん かに の 看板かんばん は 、足あし が 動うご くしかけ に なって いて 、通とお る人ひと の 目め を 引ひ きます
Вывеска-краб устроена так, что у него шевелятся лапы, — это притягивает взгляды прохожих.
看板かんばん の 店みせ で は 、かに 料理りょうり の コース を 楽たの しむこと が できます 。
В ресторане под вывеской можно отведать курс блюд из краба.
戎橋えびすばし を 渡わた りきったら 、道頓堀どうとんぼり の 通とお りに 出で ます左ひだり に 折お れてしばらく 進すす むと 、大おお きなかに の 看板かんばん が 目め に 入はい りますその お店みせ の 前まえ で お止と まり ください 。
戎橋えびすばし から ここ まで の 道みち のりを 、先生せんせい に 説明せつめい して ください 。
広島ひろしま
宮島みやじま 宮島みやじま は 、古ふる くから 島しま そのもの が 神かみ と して 信仰しんこう されてきた 、瀬戸内海せとないかい に 浮う かぶ島しま です 。
Миядзима — остров во Внутреннем Японском море, который с древности почитают как само божество.
そのため 、かつて は 島しま で 木き を 切き ること さえ 禁きん じられていました 。
Поэтому когда-то на острове было запрещено даже рубить деревья.
満潮まんちょう に なる と 、大鳥居おおとりい と 社殿しゃでん が まるで 海うみ に 浮う かんでいる よう に 見み えます
Во время прилива большие тории и здания святилища словно плывут по морю.
島しま に は 野生やせい の 鹿しか が たくさん いて 、観光客かんこうきゃく の そば を 平気へいき で 歩ある いています 。
На острове много диких оленей, которые спокойно разгуливают рядом с туристами.
大鳥居おおとりい 大鳥居おおとりい 大鳥居おおとりい は 、海底かいてい に 埋う められている の で は なく 、自みずか らの 重おも さ だけ で 立た っています 。
Большие тории не вкопаны в морское дно — они стоят за счёт собственного веса.
潮しお が 引ひ いた時とき に は 、鳥居とりい の 足元あしもと まで 歩ある いていく こと が できます 。
Во время отлива можно дойти пешком до самого подножия тории.
厳島神社いつくしまじんじゃ 厳島神社いつくしまじんじゃ 厳島神社いつくしまじんじゃ の 社殿しゃでん は 、海うみ の 上うえ に 回廊かいろう で つながる よう に 建た てられています 。
Здания святилища Ицукусима построены над водой и соединены крытыми галереями.
一九九六年せんきゅうひゃくきゅうじゅうろくねん に 世界遺産せかいいさん に 登録とうろく され今いま も 海外かいがい から の 参拝さんぱい 客きゃく が 絶た えません
В 1996 году святилище внесли в список Всемирного наследия, и поток гостей из-за рубежа не иссякает.
海岸かいがん に 沿そ って神社じんじゃ の 方角ほうがく へ お進すす み ください 。左手ひだりて の 海うみ の 中なか に 、大鳥居おおとりい が 見み えてまいります 。神社じんじゃ の 入口いりぐち に 着つ きましたらそこで お止と まり ください 。
海岸かいがん から ここ まで の 道みち のりを 、先生せんせい に 説明せつめい して ください 。
愛媛えひめ
道後温泉どうごおんせん 道後温泉どうごおんせん は 、三千年さんせんねん の 歴史れきし を 持も つと も 言い われる日本にほん 最古さいこ の 温泉おんせん の 一ひと つです 。
Дого-онсэн — один из старейших онсэнов Японии; говорят, его история насчитывает три тысячи лет.
夏目漱石なつめそうせき の 小説しょうせつ 坊ぼ っちゃんに 登場とうじょう すること で も 知し られています 。
Он известен ещё и тем, что появляется в романе Нацумэ Сосэки «Боттян».
本館ほんかん は 明治めいじ 時代じだい に 建た てられた木造もくぞう の 建物たてもの で 、国くに の 重要文化財じゅうようぶんかざい に 指定してい されています 。
Главное здание — деревянное, построено в эпоху Мэйдзи и признано важным культурным достоянием страны.
湯ゆ に 入はい ったきり 出で てこない 、と いう ほど 居心地いごこち が いい と 評判ひょうばん です 。
Говорят, здесь так уютно, что, забравшись в воду, уже не хочется вылезать.
からくり 時計とけい からくり 時計とけい 駅前えきまえ の からくり 時計とけい は 、一時間いちじかん ごと に 音楽おんがく と ともに 動うご き出だ します
Механические часы у станции каждый час оживают под музыку.
時計とけい の 中なか から 、坊ぼ っちゃんの 登場とうじょう 人物じんぶつ の 人形にんぎょう が 次々つぎつぎ と 現あらわ れます
Изнутри часов одна за другой появляются куклы — персонажи «Боттяна».
本館ほんかん 本館ほんかん 本館ほんかん の 屋根やね の 上うえ に は 、太鼓たいこ を 鳴な らして時とき を 知し らせる振鷺閣しんろかく が あります 。
На крыше главного здания — башенка «Синрокаку», из которой бьют в барабан, отмечая время.
建物たてもの は 百年以上前ひゃくねんいじょうまえ の もの です が 、今いま も 普通ふつう に 入浴にゅうよく すること が できます 。
Зданию больше ста лет, но в нём и сейчас можно обычным образом искупаться.
駅えき を 出で ますと 、商店街しょうてんがい の 入口いりぐち が ございます 。アーケード に 入はい りその まま 道みち なり に お進すす み ください 。商店街しょうてんがい を 抜ぬ けると 、古ふる い大おお きな 建物たてもの が 現あらわ れますその 正面しょうめん で お止と まり ください 。
駅えき から ここ まで の 道みち のりを 、先生せんせい に 説明せつめい に は 、梅ヶ枝餅うめがえもち や お土産みやげ を 売う る店みせ が 隙間すきま なく 並なら んでいます 。
По обе стороны дороги к святилищу без просветов стоят лавки с умэгаэ-моти и сувенирами.
店先みせさき で 餅もち を 焼や く香こう ばしいにおい が 、通とお りいっぱいに 漂ただよ っています 。
Аппетитный запах лепёшек, которые пекут прямо у входа в лавки, наполняет всю улицу.
太鼓橋たいこばし 太鼓橋たいこばし 太鼓橋たいこばし は 、心字池しんじいけ に 架か かる大おお きく反そ った朱色しゅいろ の 橋はし です 。
Тайкобаси — сильно выгнутый киноварный мост над прудом Синдзи-икэ.
三みっ つの 橋はし は 過去かこ 現在げんざい 未来みらい を 表あらわ し渡わた ると 心こころ が 清きよ められると 言い われています 。
Три моста означают прошлое, настоящее и будущее; говорят, если перейти их, сердце очищается.
参道さんどう を まっすぐ お進すす み ください 。大おお きな石いし の 鳥居とりい を くぐった 先さき に 、朱塗しゅぬ りの 橋はし が ございます 。橋はし の 手前てまえ で お止と まり ください 。
参道さんどう の 入口いりぐち から ここ まで の 道みち のりを 、先生せんせい に 説明せつめい して ください 。
沖縄おきなわ
国際通こくさいどお り国際通こくさいどお りは 、戦後せんご の 焼や け野原のはら から 急速きゅうそく に 復興ふっこう したこと から 、「奇跡きせき の 一いち マイルと 呼よ ばれています 。
Улицу Кокусай-дори называют «чудесной милей»: после войны она стремительно возродилась на выжженной земле.
約千六百やくせんろくひゃく メートルの 通とお りに は 、土産物屋みやげものや や 沖縄おきなわ 料理りょうり の 店みせ が 所狭ところせま しと並なら んでいます 。
На улице длиной около 1,6 км теснятся сувенирные лавки и рестораны окинавской кухни.
建物たてもの の 屋根やね や 門もん の 上うえ に は 、魔ま よけの シーサー が 置お かれています 。
На крышах и воротах домов стоят сиса — обереги от злых духов.
一日いちにち じゅう店みせ を 開あ けっぱなしに して いる 店みせ も 多おお く夜よる 遅おそ くまで にぎわって います 。
Многие лавки весь день стоят нараспашку, и улица шумит до поздней ночи.
国際通こくさいどお り国際通こくさいどお り通とお りの 屋根やね の 上うえ で は 、いろいろ な 表情ひょうじょう の シーサー が 通行人つうこうにん を 見下みお ろしています 。
С крыш вдоль улицы на прохожих смотрят сиса с самыми разными выражениями «лиц».
シーサー は 、口くち を 開あ けたもの と 閉と じたもの が 一対いっつい に なって いる の が 普通ふつう です 。
Обычно сиса ставят парой: у одной пасть открыта, у другой закрыта.
市場いちば 市場いちば 第一牧志公設市場だいいちまきしこうせついちば は 、「沖縄おきなわ の 台所だいどころ と して 地元じもと の 人ひと に 親した しまれています 。
Первый общественный рынок Макиси — «кухня Окинавы», его любят местные жители.
一階いちかい で 買か った新鮮しんせん な 魚さかな を 、二階にかい の 食堂しょくどう で 調理ちょうり してもらう こと も できます 。
Свежую рыбу, купленную на первом этаже, можно попросить приготовить в столовой на втором.
国際通こくさいどお りから 、市場本通いちばほんどお りへ 曲ま がってお進すす み ください 。アーケード の 商店街しょうてんがい を 道みち なり に 行い くと 、市場いちば が ございます 。市場いちば の 入口いりぐち で お止と まり ください 。
国際通こくさいどお りから ここ まで の 道みち のりを 、先生せんせい に 説明せつめい して ください 。
閉と じるここ です 次つぎ へ 最初さいしょ から 正解せいかい ここ で は ない よう です 。説明せつめい を もう一度いちど よく 読よ んでみて ください 。もう少すこ し 近ちか づいてください 。メートル 前まえ 右みぎ 左ひだり 後うし ろに あります 保存ほぞん しました 。キー を 確認かくにん してください 。キー を 入い れてください 。さくら 観光客かんこうきゃく 私わたし に 到着とうちゃく さっそく 歩ある いてみよう 。、見み えてきた ？
うん 、見み えてきた ！まだ 見当みあ たらないなあ 。いい 感かん じは に ある はず だ よ 。目め の前まえ に ある じゃ ない ！よく 見み てごらん 。Да вот же, прямо перед тобой! Посмотри внимательно.
大おお 正解せいかい 惜お しい違ちが うよ 。恐おそ れ入い りますがは どちら でしょう か 。正面しょうめん に ございます 。右手みぎて に ございます 。左手ひだりて に ございます 。後うし ろに ございます 。ご親切しんせつ に 、ありがとう ございます ！Спасибо вам за любезность!
無事ぶじ に 着つ いたね ！お見事みごと ！Добрался без приключений! Великолепно!
いい 写真しゃしん が 撮と れたね ！Отличный снимок получился!
もう少すこ し 近ちか づいて目的もくてき の 場所ばしょ の 方ほう を 向む いてみて 。チャット 言葉ことば アルバム 道案内みちあんない クイズ 写真しゃしん は まだ ありません 。札幌さっぽろ 大通公園おおどおりこうえん は 、町まち を 東西とうざい に 貫つらぬ く細長ほそなが い公園こうえん で 、長なが さ は 一いち キロ半はん ほど も あります 。
Парк Одори — длинный и узкий парк, который пересекает город с востока на запад; в длину он около полутора километров.
雪ゆき まつり の 期間中きかんちゅう は 、巨大きょだい な 雪像ゆきぞう が ずらりと 並なら び夜よる に は ライトアップ されます 。
Во время фестиваля снега здесь выстраиваются огромные снежные скульптуры, а по вечерам их подсвечивают.
大通公園おおどおりこうえん では 、冬ふゆ に どんな 行事ぎょうじ が 行おこな われる雪ゆき まつり 花火はなび 大会たいかい 海水浴かいすいよく テレビ塔テレビとう は 昭和三十二年しょうわさんじゅうにねん に 建た てられた電波塔でんぱとう で 、今いま で は 展望台てんぼうだい と して 親した しまれています 。
Телебашню построили в 1957 году как радиобашню; сегодня её любят как смотровую площадку.
正面しょうめん に は 大おお きなデジタル 時計とけい が 付つ いていて 、遠とお くから で も 時刻じこく を 確たし かめられます
На фасаде башни — большие цифровые часы, по ним время видно даже издалека.
テレビ塔テレビとう に は 、正面しょうめん に 何なに が 付つ いている ？大おお きな時計とけい 鳥居とりい 提灯ちょうちん 計画的けいかくてき 碁盤ごばん の目め 覆おお われる下回したまわ る貫つらぬ く細長ほそなが いずらりと 電波塔でんぱとう 展望台てんぼうだい 親した しまれる角館かくのだて 通とお りの 両側りょうがわ に は 、黒くろ く塗ぬ られた板塀いたべい が 途切とぎ れること なく 続つづ いています 。
По обеим сторонам улицы тянутся, не прерываясь, выкрашенные в чёрный дощатые заборы.
塀へい の 内側うちがわ に は 、樹齢じゅれい 数百年すうひゃくねん の もみ の 木き が 枝えだ を 広ひろ げています 。
За заборами раскинули ветви пихты, которым по несколько сотен лет.
通とお りの 両側りょうがわ の 塀へい は 、何色なにしょく に 塗ぬ られている ？黒くろ 白しろ 赤あか 青柳家あおやぎけ は 、角館かくのだて で 最もっと も規模きぼ の 大おお きい武家屋敷ぶけやしき の 一ひと つです 。
Дом Аояги — одна из самых больших самурайских усадеб Какунодатэ.
敷地内しきちない に は 、武具ぶぐ や 古文書こもんじょ など を 展示てんじ する資料館しりょうかん が いくつ も あります 。
На его территории есть несколько музейных залов, где выставлены доспехи, оружие и старинные документы.
青柳家あおやぎけ は 、どんな 建物たてもの 武家屋敷ぶけやしき お茶屋ちゃや 温泉おんせん 宿やど 城下町じょうかまち 町割まちわ り垂た らす指折ゆびお り板塀いたべい 途切とぎ れる樹齢じゅれい 規模きぼ 敷地しきち 展示てんじ 浅草あさくさ 雷門かみなりもん の 正式せいしき な 名前なまえ は 「風雷神門ふうらいじんもん で 、左右さゆう に 風神ふうじん と 雷神らいじん の 像ぞう が 置お かれています 。
Официальное название ворот — «Фурайдзиммон»; слева и справа от прохода стоят статуи бога ветра и бога грома.
中央ちゅうおう に 吊つ るされた赤あか い大おお 提灯ちょうちん は 、浅草あさくさ を 代表だいひょう する記念きねん 撮影さつえい の 場所ばしょ です 。
Красный огромный фонарь, подвешенный посередине, — самое известное место для памятных фото в Асакусе.
門もん の 中央ちゅうおう に 吊つ るされている 提灯ちょうちん は 、何色なにしょく 赤あか 青あお 白しろ 仲見世なかみせ は 、雷門かみなりもん から 宝蔵門ほうぞうもん まで 約二百五十やくにひゃくごじゅう メートル続つづ く日本にほん で 最もっと も古ふる い商店街しょうてんがい の 一ひと つです 。
Накамисэ — одна из старейших торговых улиц Японии; она тянется около двухсот пятидесяти метров от Каминаримон до Ходзомон.
人形焼にんぎょうや きや 扇子せんす など 、昔むかし ながらの お土産みやげ を 扱あつか う店みせ が 軒のき を 連つら ねています 。
Там стоят вплотную друг к другу лавки со старинными сувенирами — печеньем нингё-яки, веерами и прочим.
仲見世なかみせ に は 、主おも に どんな 店みせ が 並なら んでいる ？お土産みやげ の 店みせ 銀行ぎんこう 温泉おんせん 宿やど 宝蔵門ほうぞうもん の 二階にかい に は 、寺てら の 大切たいせつ な 経典きょうてん が 収おさ められています 。
На втором ярусе ворот Ходзомон хранятся ценные сутры храма.
門もん を くぐった 先さき に 、浅草寺せんそうじ の 本堂ほんどう が どっしり と 構かま えています 。
Сразу за воротами массивно возвышается главный зал храма Сэнсодзи.
宝蔵門ほうぞうもん を くぐった 先さき に は 、何なに が ある ？本堂ほんどう 海うみ 駅えき 庶民しょみん 娯楽ごらく 栄さか える参拝さんぱい 客きゃく 象徴しょうちょう 吊つ るす記念きねん 撮影さつえい 軒のき を 連つら ねる昔むかし ながら収おさ める金沢かなざわ 茶屋ちゃや の 格子こうし は 「木虫籠きむすこ と 呼よ ばれ外そと から は 中なか が 見み えにくい 仕組しく みに なって います 。
Решётки чайных домов называются «кимусуко»: они устроены так, что снаружи трудно разглядеть, что внутри.
石畳いしだたみ の 道みち を 歩ある いている と 、まるで 江戸えど 時代じだい に 戻もど ったか の よう な 気分きぶん に なります 。
Идёшь по мощёной камнем улице — и будто возвращаешься в эпоху Эдо.
ここ の 建物たてもの は 、何なに で できて いる ？木き 石いし 紙かみ 懐華樓かいかろう は 、金沢かなざわ で 最もっと も大おお きいお茶屋ちゃや で 、二百年にひゃくねん 近ちか い歴史れきし を 持も っています 。
Кайкаро — самый большой чайный дом Канадзавы с почти двухсотлетней историей.
昼間ひるま は 建物たてもの の 中なか を 見学けんがく でき金箔きんぱく を 貼は った畳たたみ の 部屋へや も あります 。
Днём здание можно осмотреть изнутри; там есть даже комната с татами, отделанными золотой фольгой.
懐華樓かいかろう は 、どんな 建物たてもの お茶屋ちゃや 本屋ほんや 薬局やっきょく 藩はん 被害ひがい 町並まちな み伝統でんとう 工芸こうげい 金箔きんぱく 占し める仕組しく み石畳いしだたみ 見学けんがく 貼は る伏見稲荷大社ふしみいなりたいしゃ 駅えき を 出で てすぐ の 場所ばしょ に 、高たか さ 十じゅう メートルを 超こ える大鳥居おおとりい が そびえて います 。
Сразу у выхода со станции высятся огромные тории высотой больше десяти метров.
鳥居とりい の 朱色しゅいろ に は 、魔ま を 払はら う力ちから が ある と 考かんが えられてきました 。
Считалось, что киноварный цвет тории обладает силой отгонять злых духов.
鳥居とりい は 、何色なにしょく に 塗ぬ られている ？朱色しゅいろ 黒くろ 白しろ 楼門ろうもん は 、豊臣秀吉とよとみひでよし が 母はは の 病気びょうき の 回復かいふく を 願ねが って寄進きしん したと 伝つた えられています 。
По преданию, ворота ромон пожертвовал Тоётоми Хидэёси, молясь о выздоровлении матери.
門もん の 両側りょうがわ では 、神様かみさま の 使つか いと される きつね の 像ぞう が 参拝さんぱい 客きゃく を 出迎でむか えています 。
По обе стороны ворот посетителей встречают статуи лис, которых считают посланницами божества.
楼門ろうもん の 両側りょうがわ で 出迎でむか えている の は ？きつね 犬いぬ 猫ねこ 総本宮そうほんぐう 商売しょうばい 繁盛はんじょう 奉納ほうのう 往復おうふく そびえる 朱色しゅいろ 払はら う寄進きしん 使つか い出迎でむか える道頓堀どうとんぼり 戎橋えびすばし は 、道頓堀川どうとんぼりがわ に 架か かる橋はし で 、昔むかし から 待ま ち合あ わせの 場所ばしょ と して 有名ゆうめい です 。
Эбисубаси — мост через реку Дотонборигава, с давних пор известный как место встреч.
橋はし の 上うえ から は 、川沿かわぞ いの にぎやか な 景色けしき を 一望いちぼう できます
С моста как на ладони видна оживлённая набережная.
戎橋えびすばし の 下した を 流なが れている の は ？川かわ 道路どうろ 線路せんろ グリコ の 看板かんばん は 、ゴール の テープ を 切き る陸上りくじょう 選手せんしゅ の 姿すがた を 描えが いたもの です 。
Вывеска «Глико» изображает легкоатлета, разрывающего финишную ленту.
一九三五年せんきゅうひゃくさんじゅうごねん に 初はじ めて設置せっち されて以来いらい 何度なにど も 作つく り直なお されてきました 。
С тех пор как её впервые установили в 1935 году, её много раз переделывали.
看板かんばん の 選手せんしゅ は 、何なに を して いる ところ ？ゴール して いる 寝ね ている 食た べている かに の 看板かんばん は 、足あし が 動うご くしかけ に なって いて 、通とお る人ひと の 目め を 引ひ きます
Вывеска-краб устроена так, что у него шевелятся лапы, — это притягивает взгляды прохожих.
看板かんばん の 店みせ で は 、かに 料理りょうり の コース を 楽たの しむこと が できます 。
В ресторане под вывеской можно отведать курс блюд из краба.
かに の 看板かんばん の 足あし は 、どう なって いる ？動うご く動うご かない運河うんが 繁華街はんかがい 所狭ところせま しとひしめく 架か かる待ま ち合あ わせ一望いちぼう 描えが く設置せっち しかけ 宮島みやじま 大鳥居おおとりい は 、海底かいてい に 埋う められている の で は なく 、自みずか らの 重おも さ だけ で 立た っています 。
Большие тории не вкопаны в морское дно — они стоят за счёт собственного веса.
潮しお が 引ひ いた時とき に は 、鳥居とりい の 足元あしもと まで 歩ある いていく こと が できます 。
Во время отлива можно дойти пешком до самого подножия тории.
大鳥居おおとりい は 、どこ に 立た っている ？海うみ の 中なか 山やま の上うえ 駅えき の 前まえ 厳島神社いつくしまじんじゃ の 社殿しゃでん は 、海うみ の 上うえ に 回廊かいろう で つながる よう に 建た てられています 。
Здания святилища Ицукусима построены над водой и соединены крытыми галереями.
一九九六年せんきゅうひゃくきゅうじゅうろくねん に 世界遺産せかいいさん に 登録とうろく され今いま も 海外かいがい から の 参拝さんぱい 客きゃく が 絶た えません
В 1996 году святилище внесли в список Всемирного наследия, и поток гостей из-за рубежа не иссякает.
宮島みやじま に 、たくさん いる 動物どうぶつ は ？鹿しか 猫ねこ 犬いぬ 信仰しんこう 禁きん じる満潮まんちょう 社殿しゃでん 野生やせい 海底かいてい 潮しお が 引ひ く回廊かいろう 世界遺産せかいいさん 絶た える道後温泉どうごおんせん 駅前えきまえ の からくり 時計とけい は 、一時間いちじかん ごと に 音楽おんがく と ともに 動うご き出だ します
Механические часы у станции каждый час оживают под музыку.
時計とけい の 中なか から 、坊ぼ っちゃんの 登場とうじょう 人物じんぶつ の 人形にんぎょう が 次々つぎつぎ と 現あらわ れます
Изнутри часов одна за другой появляются куклы — персонажи «Боттяна».
時間じかん に なる と 、時計とけい から 何なに が 出で てくる ？人形にんぎょう 鳥とり 魚さかな 本館ほんかん の 屋根やね の 上うえ に は 、太鼓たいこ を 鳴な らして時とき を 知し らせる振鷺閣しんろかく が あります 。
На крыше главного здания — башенка «Синрокаку», из которой бьют в барабан, отмечая время.
建物たてもの は 百年以上前ひゃくねんいじょうまえ の もの です が 、今いま も 普通ふつう に 入浴にゅうよく すること が できます 。
Зданию больше ста лет, но в нём и сейчас можно обычным образом искупаться.
本館ほんかん は 、いつごろ 建た てられた百年以上前ひゃくねんいじょうまえ 去年きょねん 最古さいこ 登場とうじょう 木造もくぞう 重要文化財じゅうようぶんかざい 居心地いごこち 評判ひょうばん 〜ごと に
次々つぎつぎ と 知し らせる入浴にゅうよく 太宰府天満宮だざいふてんまんぐう 参道さんどう の 両側りょうがわ に は 、梅ヶ枝餅うめがえもち や お土産みやげ を 売う る店みせ が 隙間すきま なく 並なら んでいます 。
По обе стороны дороги к святилищу без просветов стоят лавки с умэгаэ-моти и сувенирами.
店先みせさき で 餅もち を 焼や く香こう ばしいにおい が 、通とお りいっぱいに 漂ただよ っています 。
Аппетитный запах лепёшек, которые пекут прямо у входа в лавки, наполняет всю улицу.
参道さんどう の 名物めいぶつ は 、何なに 梅ヶ枝餅うめがえもち たこ焼や き ラーメン 太鼓橋たいこばし は 、心字池しんじいけ に 架か かる大おお きく反そ った朱色しゅいろ の 橋はし です 。
Тайкобаси — сильно выгнутый киноварный мост над прудом Синдзи-икэ.
三みっ つの 橋はし は 過去かこ 現在げんざい 未来みらい を 表あらわ し渡わた ると 心こころ が 清きよ められると 言い われています 。
Три моста означают прошлое, настоящее и будущее; говорят, если перейти их, сердце очищается.
太鼓橋たいこばし は 、どんな 形かたち を して いる ？大おお きく反そ っている まっすぐ 学問がくもん まつる 受験じゅけん 祈いの る境内けいだい 名物めいぶつ 隙間すきま 香こう ばしい反そ る清きよ める国際通こくさいどお り通とお りの 屋根やね の 上うえ で は 、いろいろ な 表情ひょうじょう の シーサー が 通行人つうこうにん を 見下みお ろしています 。
С крыш вдоль улицы на прохожих смотрят сиса с самыми разными выражениями «лиц».
シーサー は 、口くち を 開あ けたもの と 閉と じたもの が 一対いっつい に なって いる の が 普通ふつう です 。
Обычно сиса ставят парой: у одной пасть открыта, у другой закрыта.
屋根やね の 上うえ で 、通行人つうこうにん を 見下みお ろしている の は ？シーサー 鹿しか きつね 第一牧志公設市場だいいちまきしこうせついちば は 、「沖縄おきなわ の 台所だいどころ と して 地元じもと の 人ひと に 親した しまれています 。
Первый общественный рынок Макиси — «кухня Окинавы», его любят местные жители.
一階いちかい で 買か った新鮮しんせん な 魚さかな を 、二階にかい の 食堂しょくどう で 調理ちょうり してもらう こと も できます 。
Свежую рыбу, купленную на первом этаже, можно попросить приготовить в столовой на втором.
市場いちば の 一階いちかい で 売う られている の は ？新鮮しんせん な 魚さかな 車くるま 本ほん 戦後せんご 焼や け野原のはら 復興ふっこう 奇跡きせき 魔ま よけ通行人つうこうにん 見下みお ろす一対いっつい 地元じもと 調理ちょうり Идите прямо вдоль парка Одори в сторону телебашни. Дойдя до самого подножия телебашни, остановитесь там.
Идите прямо на север по улице самурайских усадеб. Усадьба с величественными воротами якуимон — это дом Аояги. Остановитесь перед этими воротами.
Пройдите под воротами Каминаримон и идите прямо по улице Накамисэ в сторону главного зала. За улицей вы увидите большие ворота. Остановитесь перед ними.
Идите прямо по главной улице квартала Хигаси-тяягай вглубь. Дойдя до самого большого чайного дома Канадзавы, остановитесь.
Выйдя со станции, вы увидите прямо перед собой большие тории. Перейдите дорогу, пройдите под тории и идите по дороге к святилищу, никуда не сворачивая. Когда увидите киноварные ворота ромон, подождите перед ними.
Перейдя мост Эбисубаси до конца, вы выйдете на улицу Дотонбори. Сверните налево и пройдите немного — в глаза бросится огромная вывеска с крабом. Остановитесь перед этим заведением.
Идите вдоль берега в сторону святилища. Слева в море показываются большие тории. Добравшись до входа в святилище, остановитесь.
Выйдя со станции, вы увидите вход в торговую улицу. Зайдите под крытую галерею и идите дальше, никуда не сворачивая. Когда торговая улица закончится, появится большое старое здание. Остановитесь перед его фасадом.
Идите прямо по дороге к святилищу. За большими каменными тории — покрытый красным лаком мост. Остановитесь перед мостом.
С улицы Кокусай-дори сверните на улицу Итиба-хондори. Идите по крытой торговой улице, никуда не сворачивая, — там будет рынок. Остановитесь у входа на рынок.
ヒント 言葉ことば 写真しゃしん 観光客かんこうきゃく クイズ 場所ばしょ しばらく 道みち なり に 進すす んで最初さいしょ の 交差点こうさてん を 二ふた つ目め の 交差点こうさてん を 突つ き当あ たりを 右折うせつ して左折させつ して、
ください 。そのまま 行い くと 、右手みぎて に 左手ひだりて に が ございます 。まで 、お 荷物にもつ を お届とど け いただけます か 。電話でんわ が 鳴な っている よう です 。電話でんわ に 出で る助たす かりましたありがとう ございます ！時間じかん 切き れと なりました 。ヒント 町まち を 選えら んでください 。進すす む止と まる曲ま がる操作そうさ コンビニ スーパー 本屋ほんや 花屋はなや 靴屋くつや 菓子屋かしや パン屋や 美容院びよういん 郵便局ゆうびんきょく 銀行ぎんこう 薬局やっきょく 喫茶店きっさてん レストラン 交番こうばん 病院びょういん 歯医者はいしゃ 図書館としょかん 居酒屋いざかや 幼稚園ようちえん 学校がっこう 電話でんわ 神社じんじゃ 寺てら ホテル 電話でんわ が 鳴な ったら仕事しごと の 依頼いらい が 入はい ったと いう こと です 。電話でんわ に 近ちか づくと 、ベル が 鳴な り始はじ めます青あお い電話でんわ は つばめ便びん 、黄色きいろ は ひかり 探偵たんてい 事務所じむしょ 赤あか は チーム 稲妻いなずま から の 依頼いらい です 。まで 、出前でまえ の ラーメン を お願ねが いできます か 。まで 、ケーキ を お届とど け いただけます か 。まで 、花束はなたば を お届とど け いただけます か 。麺めん が 伸の びないうち に 、大至急だいしきゅう で お願ねが いします ！崩くず れやすい ので 、くれぐれも 慎重しんちょう に 運はこ んでください 。ケーキ が 崩くず れてしまいました …さん の お宅たく に 、お 荷物にもつ を お届とど け ください 。お宅たく の 表札ひょうさつ に は 「」と 書か かれています 。
アパート に 、お 荷物にもつ を お届とど け ください 。アパート の 看板かんばん に は 「わざわざ ありがとう ございます ！うち で は あり ません よ 。の 前まえ に の 隣となり に の 向む かいに の 角かど に の 手前てまえ に の 先さき に の 隣となり の の 向む かいの の 後うし ろの 、
赤あか い青あお い白しろ い黒くろ い黄色きいろ い緑みどり の 帽子ぼうし シャツ の 人ひと が いる はず です 。その 方ほう に 声こえ を かけて ください 。はい 、私わたし です ！お待ま ちして おりました 。はい 、私わたし です 。で は 、次つぎ の 方ほう に 会あ ってきて ください 。人違ひとちが いで は あり ません か 。ひったくり です ！バイク に 乗の った男おとこ です 。捕つか まえてください ！どろぼう ！だれか 、捕つか まえてうわっ ！いたた …かばん を 電話でんわ の ところ まで 持も ってきて いただけます か 。ひったくり に は 逃に げられてしまいました …あぶない ！かばん レース 開始かいし だ ！まず 橋はし を 渡わた りの 前まえ を 通とお り過す ぎて続つづ いて最後さいご に まで 一気いっき に駆か け抜ぬ けろ負ま けるもん か ！パトカー が 迫せま ってきます ！ガレージ まで 逃に げ込こ んでください ！ガレージ 前まえ の バイク の 運転手うんてんしゅ さん左ひだり に 寄よ って止と まってください 。そこ の バイク 、ただちに 止と まりなさい ！止と まれと 言い っている でしょう ！いたい ！あぶない じゃ ない か ！どこ を 見み て走はし っている ん です か ！きゃー ！わっ ！どうも 、こんにちは 。今日きょう は いい 天気てんき です ねえ 。その バイク 、なかなか 渋しぶ いです ね ！すみません 、ちょっと 急いそ いでいる もの で 。事故じこ に は 気き を つけて ください ね 。プップー ！ミッション 成功せいこう ミッション 失敗しっぱい 逮捕たいほ 故障こしょう 町まち クリア ！よーい 、どん ！勝か った負ま けた時間切じかんぎ れつばめ 便びん ひかり 探偵たんてい 事務所じむしょ チーム 稲妻いなずま 話はな す届とど ける続つづ ける町まち を 変か えるクラクション 電話でんわ に 出で る話はな す富山とやま 日立ひたち 藤沢ふじさわ 公園こうえん 橋はし 城しろ 山田やまだ 田中たなか 鈴木すずき 佐藤さとう 高橋たかはし 中村なかむら 小林こばやし 加藤かとう 吉田よしだ 山本やまもと 伊藤いとう 渡辺わたなべ ハイツ さくら コーポ みどり つばき 荘そう メゾン ほし ひまわり つき かえで すみれ そら もみじ ハイツ コーポ メゾン 荘そう